樂譜製作收費說明表
1.器樂譜：每頁500元。附加分譜每頁加收50元。
2.聲樂譜：每頁500元。附加簡譜每頁加收50元。
3.管弦樂譜：每頁600元。附加分譜每頁加收50元。
4.譜例：每頁500元。限A4大小。
5.樂譜索取：(pdf檔)須經由作者授權許可。
6.校稿以三次為限，定稿後修正每頁加收100元。
7.委託製作樂譜時，須事先告知樂譜尺寸大小，以方便作業。
以上樂譜皆由Sibelius軟體製作完成後，以(pdf檔)經電子郵件寄送方式交稿。
委託之原稿如欲退還請附郵寄費用，並事先告知，否則恕不負責保管。
樂譜製作費用請在第一次校稿後付清。
費用請匯入：淡水郵局。700-2441271-0773431。戶名：莊傳賢
2007年10月30日
2007年10月29日
悼念 張錫模
出生於1966年3月，2007年10月16日病逝於台北榮總，享年42歲。
給我的印象是熱誠、踏實、敏銳的台灣學者，
他對基層的心聲很關心，
他對國際事務有寬闊細膩的解析，
他對人生哲理有獨特的見解，
他視名利為無物，
他談吐幽默、坦率，
他對責任義無反顧，
他對朋友重情義，
他對生命健康太ㄍㄧㄥ，
他對工作的態度很拼，
他抽煙的速度很快，
就如同他為台灣燃燒自己的速度一樣。
這是2005年4月一段談論《和平不是拍賣品》的話。
「大多數的台灣人民愛和平，痛恨戰爭。台灣人民痛恨戰爭；因為人命無價。
⋯⋯絕大多數的台灣人民相信，沒有人有權剝奪生命。因為這個理由，台灣人不願意看到台灣海峽橫生戰端。⋯⋯⋯⋯
然而，和平雖可貴，卻不是最高價值。而只是保衛人民的手段之一。同樣地，戰爭雖然可恨，終極的邪惡卻非戰爭本身，而是專制與侵略。
⋯⋯⋯⋯如果任何人或國家，企圖奪走台灣人民的生命，台灣人民將會戰鬥；如果任何人或國家，企圖剝奪灣人民的自由，將台灣人民變成政權的奴隸，台灣人民將會戰鬥。
然而，在當代台灣，沒有一位執政黨人物承諾願意為台灣人民的生命與自由而戰，反而是一片追求和平聲，重複強調和平，並誇口保證和平。
⋯⋯⋯⋯
向暴力或暴力威脅屈服與讓步，是人類一切專制與侵略的總根源。這種以和平之名作為掩飾的邪惡，已經在台灣的執政黨與在野黨滋生不已。台灣人民能否抗拒這種邪惡，將決定台灣能否繼續保有自己的自由與民主。」
他走了！
走的讓許多朋友不捨，
和鄭南榕一樣42歲，
永遠的42歲。
Ken 2007.10.29
給我的印象是熱誠、踏實、敏銳的台灣學者，
他對基層的心聲很關心，
他對國際事務有寬闊細膩的解析，
他對人生哲理有獨特的見解，
他視名利為無物，
他談吐幽默、坦率，
他對責任義無反顧，
他對朋友重情義，
他對生命健康太ㄍㄧㄥ，
他對工作的態度很拼，
他抽煙的速度很快，
就如同他為台灣燃燒自己的速度一樣。
這是2005年4月一段談論《和平不是拍賣品》的話。
「大多數的台灣人民愛和平，痛恨戰爭。台灣人民痛恨戰爭；因為人命無價。
⋯⋯絕大多數的台灣人民相信，沒有人有權剝奪生命。因為這個理由，台灣人不願意看到台灣海峽橫生戰端。⋯⋯⋯⋯
然而，和平雖可貴，卻不是最高價值。而只是保衛人民的手段之一。同樣地，戰爭雖然可恨，終極的邪惡卻非戰爭本身，而是專制與侵略。
⋯⋯⋯⋯如果任何人或國家，企圖奪走台灣人民的生命，台灣人民將會戰鬥；如果任何人或國家，企圖剝奪灣人民的自由，將台灣人民變成政權的奴隸，台灣人民將會戰鬥。
然而，在當代台灣，沒有一位執政黨人物承諾願意為台灣人民的生命與自由而戰，反而是一片追求和平聲，重複強調和平，並誇口保證和平。
⋯⋯⋯⋯
向暴力或暴力威脅屈服與讓步，是人類一切專制與侵略的總根源。這種以和平之名作為掩飾的邪惡，已經在台灣的執政黨與在野黨滋生不已。台灣人民能否抗拒這種邪惡，將決定台灣能否繼續保有自己的自由與民主。」
他走了！
走的讓許多朋友不捨，
和鄭南榕一樣42歲，
永遠的42歲。
Ken 2007.10.29
蕭泰然作品明細表
Orchestra
〝福爾摩沙〞交響曲 作品．49
Symphony Formosa op.49
1987
～首演記錄～
地點
俄羅斯莫斯科音樂學院大廳
（柴可夫斯基紀念音樂廳）
指揮
Vakhtang Jordania
樂團
俄羅斯聯邦交響樂團
Russian Federal Orchetra
日期
1999/1/6
Playing time: ( 16'19" )
I Lento 緩和的慢板 (04'31")
II Largo 雄偉的廣板 (05'30")
III Allegro 歡愉的快板 (06'18")
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones1&2
Harp
Timpani
E, B, C# , F
Percussion
1. Snare Drum , Triangles, Tubular Bells, Glockenspiel
2. Medium Gong , Susp. Cymb, Bass Drum , Xylophone , Wood Blocks
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Total pages: 67*
〝小提琴協奏曲〞D大調 作品．50
Violin Concerto in D major op.50
1988
～首演記錄～
地點
美國 聖地牙哥 柯普萊交響音樂廳
Copley Symphony Hall
小提琴
林昭亮
指揮
大山 平一郎
Ohyama Heiichiro
樂團
聖地牙哥交響樂團
San Diego Symphony Orchetra
日期
1992/11/13
Playing time: ( 29'40" )
I Allegro Moderato 緩和的快板 (12'51")
II Adagio dolente 憂傷的柔板（牛犁歌） (05'55")
III Rondo: Allegro Vivace 輪迴曲：急速的快板 (10'42")
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Harp
Timpani
A , D , B , E
Percussion
Snare Drum , Triangle, Glockenspiel
Medium Gong , Susp. Cymb, Bass Drum , Xylophone , Wood Blocks
Violin Solo
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Total pages: 169*
*Violin solo & piano pages: 58*
〝大提琴協奏曲〞C大調 作品．52
Cello Concerto in C major op.52
1990
～首演記錄～
地點
台灣 台北市社教館
大提琴
歐逸青
指揮
曾道雄
樂團
台北縣立交響樂團
日期
1992/7/4
Playing time: ( 29'52" )
I Andante Recitative 流暢的詠嘆曲調 (17'15")
II Allegro Con Spirito 精神飽滿的快板 (12'37")
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Harp
Timpani
C, Bb, Eb , G
Percussion
Triangle, Susp. Cymb,
Cello Solo
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 145*
*Violin solo & piano pages: 59*
〝鋼琴協奏曲〞C小調 作品．53
Piano Concerto in C minor op.53
1992
～首演記錄～
地點
加拿大 溫哥華Orphum 劇院
鋼琴
湯崇生
Jonathen Tang
指揮
Clyde Mitchell
樂團
溫哥華交響樂團
Vancouver Symphony Orchestra
日期
1994/4/10
Playing time: ( 35'51" )
I Allegro Moderato 緩和的快板 (13'10")
II Adagio 悠閒的柔板 (10'57")
III Allegro con fuoco 熱情的快板 (11'44")
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Harp
Timpani
C , G , A , D , Bb , F , Eb
Percussion
Snare Drum , Triangle, Bass Drum , Susp. Cymb
Piano Solo
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 228*
*Two pianos pages: 88*
〝來自福爾摩沙的天使〞 作品．61-2
"The Angel from Formosa" op.61-2
1999
～首演記錄～
地點
俄羅斯莫斯科音樂學院大廳
（柴可夫斯基紀念音樂廳）
指揮
Vakhtang Jordania
樂團
俄羅斯聯邦交響樂團
Russian Federal Orchetra
日期
2000/4/5
Playing time: ( 04'31" )
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2, Trumpets 1&2, Trombones 1&2
Harp
Timpani
G , D , Eb , C
Percussion
Triangle , Susp. Cymb
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 18*
〝中華〞交響詩
1973
～首演記錄～
地點
台灣 台北 中山堂
指揮
廖年賦
樂團
世紀交響樂團
日期
1975
Playing time:
*Score pages:*
交響詩
Symphonic Poem
1985
～首演記錄～
地點
加拿大
指揮
樂團
溫哥華弦樂團
日期
1993
Playing time:
*Score pages:12*
Orchestra + Chorus
〝一九四七〞序曲 作品．56
1947 Overture op.56
1994
～首演記錄～
地點
美國 加州奧克蘭市 喀爾文賽門斯劇院
指揮
魏斯甘尼
Wes Kenney
女高音
黃美星
合唱團
金山灣區百人合唱團
樂團
奧克蘭青少年管絃樂團
日期
1995/6/3
Playing time: ( 21'19" )
歌詞：鄭兒玉
李敏勇
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Piano
Timpani
A , D , B , E
Percussion
Snare Drum , Triangle , Susp. Cymb , Tubular bells
Vocal Solo
Soprano
Chorus
混聲四部
Strings:
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 100*
*Chorus & Piano pages: 21*
啊～福爾摩沙．為殉難者的鎮魂曲 作品．63
"Ilha FORMOSA"Requiem for Martyr di Formosa op.63
2001
～首演記錄～
地點
台灣 台北國家音樂廳
指揮
李春峰
女高音
林慈音
男中音
車炎江
合唱團
福爾摩沙合唱團、美國洛杉磯 半音合唱團、艋胛教會聖歌隊、美國紐約 杏林男聲四重唱
樂團
台北人管絃樂團
日期
2001/7/2
Playing time: ( 29'42" )
歌詞：李敏勇
序樂〝台灣魂〞(05'11") 弦樂
Prelude "The Spirit of Taiwan"
1. 你若問起 (06'03")
If you want to know
2. 記憶與感念 (08'19")
Gratefulness in rememberance
3. 走尋光明路 (03'36")
Onward rightousness
4. 美麗的國度 (06'31")
The beautiful land
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass:
Horns 1&2, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Harp
Timpani
G , C , Eb , Ab , A , Bb , Db , D , F
Percussion
Snare Drum , Triangle , Xylophone
Susp. Cymb, Bass Drum , Solf mallets , Tambourine , Wood Blocks
Vocal Solo
Soprano , Bariton
Chorus
混聲四部
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 107*
*Chorus & Piano pages: 54*
〝台灣魂〞
The Spirit of Taiwan
1998
Playing time: ( 05'11" )
歌詞：戴正德
Vocal Solo
Soprano
Chorus
Soprano ,Alto ,Tenor ,Bass
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages:8*
*Chorus & Piano pages: 6*
〝出外人〞
The vagabond
1978
Playing time: ( 3'12" )
歌詞：簫泰然
Piano
Chorus
Soprano ,Alto ,Tenor ,Bass
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages:5*
*Chorus & Piano pages: 4*
〝玉山頌〞 作品．61-1
Ode to" Yushan" op.61-1
1999
～首演記錄～
地點
台灣 台北國家音樂廳
指揮
黃智惠
合唱團
樂團
歐亞管絃樂團
日期
Playing time: ( 09'21" )
歌詞：李敏勇
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass:
Horns 1&2, Trumpets 1&2, Trombones 1&2
Piano
Timpani
Eb , F , Bb , C
Percussion
Triangle , Susp. Cymb , Snare Drum
Chorus
Soprano ,Alto ,Tenor ,Bass
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 52*
*Chorus & Piano pages: 20*
〝嘸通嫌台灣〞 作品．58-1
"I love Taiwan" op.58-1
1996
Playing time: ( 02'53" )
歌詞：林央敏
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Piano
Timpani
G , C
Percussion
Triangle , Timbrel
Chorus
混聲四部
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 15*
*Chorus & Piano pages: 3*
〝新台灣頌〞 作品．58-2
"Ode to new Taiwan" op.58-2
1996
～首演記錄～
地點
指揮
蕭泰然
樂團
桃園青少年交響樂團
日期
1998/7/18
歌詞：吳忠耕
Woodwinds
Piccolo, Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2&3, Trombones 1&2&3
Harp
Timpani
Bb, Eb, G, D
Percussion
Snare Drum , Triangle, Cymbals,
Chorus
混聲四部
Strings:
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 24*
*Chorus & Piano pages: 2*
〝出頭天進行曲〞
March of Democracy
1980
Playing time: ( 03'40" )
歌詞：許丕龍
*Score pages:*
*Chorus & Piano pages: *
Trio
〝福爾摩沙〞鋼琴三重奏
The Formosa Trio Op.58
1996
Playing time: ( 08'05" )
Piano
Strings
Violin , Cello
*Score pages: 20*
前奏與賦格
Prelude and Fuga
1973
Playing time:
Piano
Strings
Violin , Cello
*Score pages:*
Quartet
〝黃昏的故鄉〞弦樂四重奏
．編曲．
1987
Playing time: ( 03'07" )
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 4*
〝打開你心內門窗〞弦樂四重奏
Open the window of your heart�
．編曲．
1999
Playing time: ( 03'07" )
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 4*
Quintet
〝原住民組曲〞鋼琴五重奏
The Highlander's Suite Op.47
1985
Playing time: ( 14'44" )
1.阿美之歌
A Mei Folksong
2.初戀
Love Story
3.收割
Harvest
4.終曲
Finale
Piano
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 48*
〝蘭陽舞曲〞鋼琴五重奏
LAN-YANG DANCER Op.49
（主題摘自〝宜蘭民謠〞--〝丟丟銅〞）
1987
Piano
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 12*
〝燒肉粽〞鋼琴五重奏
Hot Dumpling
1982
．編曲．
Piano
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 10*
〝咱台灣〞鋼琴五重奏
1985
Piano
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: *
〝望春風〞小提琴+弦樂五重奏
．編曲．
1999
Playing time: ( 02'45" )
Violin Solo
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello , Double Bass
*Score pages: 6*
〝出外人〞
The vagabond
1978
Playing time: ( 3'12" )
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages:3*
Piano
家園的回憶
Memories of Home op.49
1987
Playing time: ( 13'30" )
1.序曲
Prelude
2.回憶
Memory
3.遊樂場
Playground
4.清明古調
Ancient Taiwanese memody
5.悲歌
Elegy
6.狂歡
Frolic
*Score pages: 19*
詩影
Poetic Echo
1974
Playing time: ( 39' )
Op.37 No-1
Op.37 No-2
Op.37 No-3
Op.37 No-4
Op.37 No-5
Op.37 No-6
Op.37 No-7
Op.38 No-1
Op.38 No-2
Op.40 No-1
Op.40 No-2
Op.40 No-3
Op.40 No-4
Amazing Grace
華麗的A-Men頌
*Score pages: 49*
觸技曲 作品．57
Toccata Op.57
1995
Playing time: ( 4' 15� )
*Score pages: 49*
詩篇23
Psalm 23
Playing time: ( 3' 12� )
Two Pianos
*Score pages: 8*
華麗的華爾滋 作品．38
Fantasy Waltz Op.38
1975
Playing time: ( 10' 08� )
Two Pianos
*Score pages: 41*
豐收
Festial Op.50
1988
Playing time: ( 1' 52� )
Four Hands
*Score pages: 9*
來自福爾摩沙的天使
The Angel from Formosa
1999
Playing time: ( 4' 31� )
*Score pages: 5*
告別 練習曲
Farewell Etude Op.55
1993
Playing time: ( 6' 47� )
*Score pages: 8*
NANA OH'S Meditation
1999
*Score pages: 3*
Variations on "Happy Birthday"
1996
*Score pages: 2*
Intermzzo
1997
No.1 ( from Tyzen Hsiao to Vivaldi )
No.2 ( from Vivaldi to Mendelssohn )
No.3 ( from Mendelssohn to Haydn )
No.4 ( from Tyzen Hsiao to Brahms )
No.5 ( from Brahms to Mozart )
No.6 ( from Mozart to Handel )
*Score pages: 23*
Piano for Children
1996
早安
Good Morning
( Level 1 )
*Score pages: 1*
夕陽斜下
Evening Sky
( Level 1 )
*Score pages: 1*
小士兵
A Little Soldier
( Level 2 )
*Score pages: 2*
小喇叭手
A Trumpet Player
( Level 2 )
*Score pages: 2*
搖籃曲
Lullaby
( Level 3 )
*Score pages: 2*
小天使之夢
Angelet's Dream
( Level 3 )
*Score pages: 2*
往日情懷
The way we were
( Level 3 ~ 4 )
*Score pages: 2*
紅蜻蜓
Red Dragonfly
( Level 4 )
*Score pages: 3*
黑鍵遊戲
A Fun on Black Keys
( Level 4 )
*Score pages: 2*
蜜蜂
Honey-bee
( Level 5 )
*Score pages: 4*
啄木鳥
Woodpecker
( Level 5 )
*Score pages: 3*
龍舟競賽
Dragon Boat Festival
( Level 6 )
*Score pages: 4*
主題與變奏
Thema and Variation
( Level 6 )
*Score pages: 7*
Violin
台灣頌
The song of Taiwan
1970
Playing time: ( 4' 26� )
Violin & Piano
*Score pages: 7*
拾破舊的老人
The old Junkman
1974
Playing time: ( 3' 04� )
Violin & Piano
*Score pages: 3*
G調夜曲
Nocturne in G
1980
Playing time: ( 5' 58� )
Violin & Piano
*Score pages: 9*
出外人
The vagabond
1978
Playing time: ( 3' 08� )
Violin & Piano
*Score pages: 3*
冥想曲
Meditation
1975
Playing time: ( 2' 49� )
Violin & Piano
*Score pages: 4*
只為了你
Just for you
1981
Playing time: ( 2' 18� )
Violin & Piano
*Score pages: 3*
至好朋友就是耶穌
What a friend we have in Jesus
1974
Playing time: ( 3' 12� )
Violin & Piano
*Score pages: 4*
更愛我主
More love to thee, O Chrise
Playing time: ( 4' 42� )
Violin & Piano
*Score pages: 5*
有福的確據
Blessed assurance
1988
Playing time: ( 3' 24� )
Violin & Piano
*Score pages: 5*
望春風
Bang-chhun-hong
．編曲．
1998
Playing time: ( 2' 45� )
Violin & Piano
*Score pages: 5*
戀歌
Love song
．編曲．
1983
Playing time: ( 3' 10� )
Violin & Piano
*Score pages: 4*
夢幻的恆春小調
Fantasy Heng-chhun melody
1973
Playing time: ( 3' 50� )
Violin & Piano
*Score pages: 8*
悲歌
Elegy
1974
Playing time: ( 4' 20� )
Violin & Piano
*Score pages: 7*
D調夜曲
Nocturne in D
1994
Playing time: ( 6' 49� )
Violin & Piano
*Score pages: 15*
嘸通嫌台灣
I love Taiwan
1998
Playing time: ( 2' 10� )
Violin & Piano
*Score pages: 3*
補破網
Broken net
．編曲．
1998
Playing time: ( 4' 12� )
Violin & Piano
*Score pages: 5*
望你早歸
Wish you home soon
．編曲．
1998
Playing time: ( 4' 05� )
Violin & Piano
*Score pages: 3*
Hope Line
1983
Violin & Piano
*Score pages: 2*
驚某調
．編曲．
1982
Playing time:
Violin & Piano
*Score pages: *
Cello
原住民夢幻舞曲
Fantastic Tribal Dance
1999
Cello & Piano
*Score pages: 17*
風之舞
Dancing Wind
1985
Cello & Piano
*Score pages: 7*
客家綺想曲
Capriccio in Hakka Melody
1987
Cello & Piano
*Score pages: 8*
靜夜星空
Evening sky
1988
Cello & Piano
*Score pages: 3*
出外人
Memory
1996
Cello & Piano
*Score pages: 5*
離散
1986
Cello & Piano
*Score pages: *
Flute
幻想曲
（湖畔孤影）
FANTASIA
1995
Playing time: ( 6' 25� )
Flute & Piano
*Score pages: 16*
Pipe Organ
Prelude
1990
World premiered in Vancouver Canada,on April 6th 1990
Playing time: ( 4' 20� )
Pipe Organ
*Score pages: 6*
Percussion
打擊樂三重奏
Soli for Percussion
1985
～首演記錄～
地點
加拿大 溫哥華
日期
2000
*Score pages: 21*
Hand Bells
牧歌
Pastorale
1990
Hand bells
*Score pages: 4*
藝術歌曲
混聲合唱
啊～福爾摩沙．為殉難者的鎮魂曲 作品．63
"Ilha FORMOSA"
Requiem for Martyr di Formosa op.63
2001
Playing time: ( 24'29" )
歌詞：李敏勇
1. 你若問起 (06'03")
If you want to know
2. 記憶與感念 (08'19")
Gratefulness in rememberance
3. 走尋光明路 (03'36")
Onward rightousness
4. 美麗的國度 (06'31")
The beautiful land
Piano
Vocal Solo
Soprano , Bariton
Chorus
混聲四部
*Score pages: 54*
美麗的國度
The beautiful land
2001
Playing time: ( 06'31" )
歌詞：李敏勇
Piano
混聲四部
*Score pages: 15*
玉山頌
Ode to" Yushan"
1999
～首演記錄～
地點
台灣 台北國家音樂廳
指揮
蘇慶俊
合唱團
福爾摩沙合唱團
鋼琴
蔡昱姍
日期
1999/11
Playing time: ( 09'21" )
歌詞：李敏勇
Piano
混聲四部
*Score pages: 20*
出外人
The vagabond
1978
Playing time: ( 3'12" )
歌詞：簫泰然
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
台灣翠青
1997
Playing time: ( 2'17" )
歌詞：鄭兒玉
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 5*
點心擔
1978
Playing time: ( 2'54" )
歌詞：簫泰然
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
美國西裝
（大輸）
2001
歌詞：簫泰然
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
蕃薯嘸驚落土爛
1986
Playing time: ( 2'03" )
歌詞：許丕龍
Piano
混聲四部
*Score pages: 6*
愛與希望
1994
Playing time: ( 5'37" )
歌詞：李敏勇
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 6*
爸爸的筆
My Father's Brush
1999
Playing time: ( 4'31" )
歌詞：許丕龍
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
傷痕之歌
Song of Scar
（為921地震災難）
1999
Playing time: ( 4'08" )
歌詞：李敏勇
Piano
混聲四部
*Score pages: 8*
白話字三字經
1979
Playing time: ( 1'36" )
歌詞：蔡嵩陽
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
思母情
1995
歌詞：高明成
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
心靈的禱告
1999
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：荷嚴
Piano
混聲四部
*Score pages: 14*
嘸通嫌台灣
1987
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：林央敏
Piano
混聲四部
原調：C
移調：D
*Score pages: 3*
百合之歌
1997
Playing time: ( 2'51" )
歌詞：李敏勇
Piano
童聲、混聲四部
*Score pages: 9*
早安 Formosa
2000
歌詞：林義峰、林珮瑾
Piano
混聲四部
*Score pages: 5*
我深愛
1998
．編曲．
歌詞：陳秀岳
作曲：陳主稅
Piano
混聲四部
*Score pages: 9*
小園春暖
1998
．編曲．
歌詞：賴正信
作曲：陳主稅
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
出外人思鄉情-組曲
2001
Playing time: ( 17'34" )
Piano
混聲四部
*Score pages: 20*
美哉亞美利加
America, the beautiful
．編曲．
2001
Piano
混聲四部
*Score pages: 7*
媽媽請你也保重
．編曲．
2001
歌詞：文夏
Piano
混聲四部
*Score pages: 9*
慧燈頌
1998
歌詞：王昶雄
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
We will sing a new song.
for "911" National Tragedy
2001
Playing time: ( 2'58" )
歌詞：陳隆
Piano
混聲四部
*Score pages: 5*
一片抛薵L
Woods
1999
Playing time: ( 7'30" )
歌詞：林詠梅
Piano
Stone Vibraphone （石樂琴）
混聲四部
*Score pages: 14*
寂夜
1999
Playing time: ( 2'48" )
歌詞：盧修一
Piano
Tenor Solo
混聲四部
*Score pages: 4*
白鷺鷥
1999
Playing time: ( 1'34" )
歌詞：盧修一
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 5*
鈴蘭
1999
Playing time: ( 3'46" )
歌詞：盧修一
Piano
混聲四部
*Score pages: 7*
綠色台灣是咱的
1998
Playing time: ( 6'04" )
歌詞：宋澤萊
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 4*
台灣是寶島
1998
Playing time: ( 2�55" )
歌詞：顏信星
Piano
混聲四部
*Score pages: 11*
台灣魂
Spirit of Taiwan
1998
Playing time: ( 4'27" )
歌詞：戴正德
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 12*
新台灣頌
Ode to New Taiwan
1996
歌詞：吳忠耕
Piano
混聲四部
*Score pages: 2*
耕南送子
1989
歌詞：林茂生
Piano
混聲四部
*Score pages: 6*
永遠的故鄉
1998
Playing time: ( 2'29" )
歌詞：吳景裕
Piano
混聲四部
*Score pages: 5*
一支草
Playing time: ( 4'50" )
歌詞：莊柏林
Piano
混聲四部
*Score pages: 6*
上美的花
1998
Playing time: ( 3'13" )
歌詞：東方白
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
思親吟
歌詞：許丕龍
Piano
Violin
童聲、混聲四部
*Score pages: 17*
遊子回鄉
1999
Playing time: ( 3'24" )
歌詞：鄭兒玉
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 2*
Pais ka lau pa ku u i hi
．編曲．
1993
歌詞：取自布濃族
Piano
混聲四部
*Score pages: 1*
Come And Join The Celebration
1991
歌詞：Samuel B. Gregorio
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
To Those I Love and To Those who Love me.
2002
Playing time: ( 5'54" )
Piano
混聲四部
*Score pages: 8*
風起雲湧
2002
歌詞：陳錦芳
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
洛杉磯台灣會館-會歌
1998
歌詞：曾輝光
Piano
混聲四部
*Score pages: 2*
台中生命線之歌
2002
歌詞：戴吉雄
Piano
混聲四部
*Score pages: 6*
搖嬰仔歌
．編曲．
1983
歌詞：台灣民謠
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
同聲合唱
傷痕之歌
（為921地震災難）
1999
Playing time: ( 4'08" )
歌詞：李敏勇
Piano
同聲三部
*Score pages: 8*
永遠的故鄉
1998
Playing time: ( 2'29" )
歌詞：吳景裕
Piano
同聲三部
原調：C
移調：D
*Score pages: 8*
耕南送子
1989
歌詞：林茂生
Piano
同聲三部
原調：C
移調：D
*Score pages: 6*
NATWA會歌
1997
歌詞：莊林素芳
Piano
同聲三部
*Score pages: 6*
台灣魂
Spirit of Taiwan
1998
Playing time: ( 4'27" )
歌詞：戴正德
Piano
同聲三部
*Score pages: 4*
台灣是寶島
1998
歌詞：顏信星
Piano
同聲二部
*Score pages: 8*
上美的花
1998
Playing time: ( 3'13" )
歌詞：東方白
Piano
同聲三部
原調：C
移調：B, Bb
*Score pages: 6*
綠色台灣是咱的
1998
Playing time: ( 6'04" )
歌詞：宋澤萊
Piano
同聲三部
*Score pages: 4*
遊子回鄉
1999
Playing time: ( 3'24" )
歌詞：鄭兒玉
Piano
同聲三部
特別編輯：日文注音、羅馬音
*Score pages: 3*
心靈的禱告
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：荷嚴
Piano
同聲三部
*Score pages: 13*
白話字三字經
1979
Playing time: ( 1'36" )
歌詞：蔡嵩陽
Piano
同聲三部
*Score pages: 4*
台灣翠青
1997
Playing time: ( 2'17" )
歌詞：鄭兒玉
Piano
同聲二部
*Score pages: 5*
出外人
The vagabond
1999
Playing time: ( 3'12" )
歌詞：簫泰然
Piano
同聲三部
*Score pages: 6*
蕃薯嘸驚落土爛
1986
Playing time: ( 2'03" )
歌詞：許丕龍
Piano
同聲三部
*Score pages: 6*
紅蜻蜓
赤__�
1998
．編曲．
歌詞：日本童謠
Piano
同聲二部
*Score pages: 3*
阿母的頭鬘
1998
Playing time: ( 3'08" )
歌詞：蔡嵩陽
Piano
同聲三部
原調：C
移調：B, Bb
*Score pages: 7*
獨唱曲
嘸通嫌台灣
1987
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：林央敏
Piano
獨唱
原調：C
移調：D
*Score pages: 2*
阿母的頭鬘
1988
Playing time: ( 3'08" )
歌詞：向陽
Piano
獨唱
原調：C
移調：D
*Score pages: 3*
點心擔
1978
Playing time: ( 2'34" )
歌詞：蕭泰然
Piano
獨唱
原調：F
移調：G
*Score pages: 2*
台灣是寶島
1999
歌詞：顏信星
Piano
獨唱、齊唱
*Score pages: 6*
自由之歌
1999
Playing time: ( 2'38" )
歌詞：李敏勇
Piano
獨唱
原調：C
移調：D, Eb
*Score pages: 4*
台灣翠青
1993
Playing time: ( 2'17" )
歌詞：鄭兒玉
Piano
獨唱
原調：F
移調：G
*Score pages: 1*
The Gift of Friendship.
1979
歌詞：Helen Steiner Rice
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
蕃薯嘸驚落土爛
1986
Playing time: ( 2'03" )
歌詞：許丕龍
Piano
獨唱
原調：F
移調：G
*Score pages: 2*
團圓
2002
歌詞：陳隆
Piano
獨唱
原調：F
移調：G
*Score pages: 6*
百合之歌
1997
Playing time: ( 2'51" )
歌詞：李敏勇
Piano
獨唱
原調：Bb
移調：D
*Score pages: 6*
The Magic of Love
1977
歌詞：Helen Rica
Piano
獨唱
*Score pages: 5*
To Those I Love and To Those who Love me.
2002
Playing time: ( 5'54" )
Piano
獨唱
*Score pages: 7*
台灣加入聯合國
2002
歌詞：陳東亮
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
音樂頌
1996
Playing time: ( 5'56" )
歌詞：張清郎
Piano
獨唱
*Score pages: 9*
靜夜星空
Evening sky
1967
Playing time: ( 2'44" )
歌詞：游彌堅
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
湖畔孤影
1988
Playing time: ( 2'11" )
歌詞：吳朱實
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
永遠饩G鄉
1992
Playing time: ( 2'29" )
歌詞：吳景裕
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
We will sing a new song.
for "911" National Tragedy
2001
Playing time: ( 2'58" )
歌詞：陳隆
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
上美的花
1992
Playing time: ( 3'13" )
歌詞：東方白
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
出外人
1978
Playing time: ( 3'16" )
歌詞：蕭泰然
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
銀婚戀歌
2000
Playing time: ( 3'07" )
歌詞：陳隆
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
愛與希望
1994
Playing time: ( 5'37" )
歌詞：李敏勇
Piano
獨唱
*Score pages: 5*
台灣魂
Spirit of Taiwan
1998
Playing time: ( 4'27" )
歌詞：戴正德
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
洛杉磯台灣會館-會歌
1998
歌詞：曾輝光
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
NATWA會歌
1997
歌詞：莊林素芳
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
綠色台灣是咱的
1998
Playing time: ( 6'04" )
歌詞：宋澤萊
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
白鷺鷥
1999
Playing time: ( 1'34" )
歌詞：盧修一
Piano
獨唱
*Score pages: 5*
歌聲透監牢
1980
Playing time: ( 2'28" )
歌詞：許丕龍
Piano
獨唱
*Score pages: 1*
心靈的禱告
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：荷嚴
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
白話字三字經
1979
Playing time: ( 1'36" )
歌詞：蔡嵩陽
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
美國西裝
（大輸）
1980
歌詞：簫泰然
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
蝶戀花
1997
歌詞：王恨
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
憶父親
1989
Playing time: ( 5'31" )
歌詞：吳良也
Piano
獨唱
*Score pages: 6*
L.A.台灣同鄉會-會歌
1998
歌詞：李豐明
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
美麗的日月潭
1995
．編曲．
詞曲：李豐明
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
咱是台灣主人
1991
歌詞：鄭兒玉
Piano
獨唱
*Score pages: 1*
北美洲台灣人教授協會-會歌
1990
歌詞：林靜竹
Piano
獨唱
*Score pages: 1*
親像咱的夢
1997
歌詞：莊傳賢
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
金齡頌
2000
歌詞：林宗義
Piano
獨唱
*Score pages: 1*
便當
1986
歌詞：李豐明
Piano
獨唱
*Score pages: 1*
台灣國民
1999
歌詞：廖中山
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
新台灣人決志歌
1998
歌詞：戴正德
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
呆囝仔
1996
Playing time: ( 2'43" )
歌詞：賴和
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
台灣真正美
1984
Playing time: ( 3'03" )
Piano
獨唱
*Score pages: *
浪民哀歌
1986
Piano
獨唱
*Score pages: *
一串小風鈴
1978
歌詞：王怡之
Piano
獨唱
*Score pages: *
晨禱
1978
歌詞：林祥鳳
Piano
獨唱
*Score pages: *
筆兵吟
1978
歌詞：林祥鳳
Piano
獨唱
*Score pages: *
友誼的獻禮
1979
Piano
獨唱
*Score pages: *
台灣自治歌
1980
歌詞：蔡培火
Piano
獨唱
*Score pages: *
咱的家鄉美麗島
1980
歌詞：許丕龍
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
被壓迫的心聲
1982
Piano
獨唱
*Score pages: *
自律歌
1967
歌詞：張群
Piano
獨唱
*Score pages: *
離別
1961
歌詞：蕭瑞安
Piano
獨唱
*Score pages: *
男、女聲部
無語
1999
Playing time: ( 2'05" )
歌詞：盧修一
Piano
男中音、女高音
*Score pages: 2*
嘸通嫌台灣
1987
Playing time: ( 3'16" )
歌詞：林央敏
Piano
男高音、女高音
*Score pages: 6*
嘸通嫌台灣
1987
Playing time: ( 3'16" )
歌詞：林央敏
Piano
男聲四重唱
*Score pages: 5*
歌聲透監牢
1980
Playing time: ( 2'28" )
歌詞：許丕龍
Piano
男聲四重唱
*Score pages: 1*
兒童歌唱曲
嘸通嫌台灣
2000
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：林央敏
Piano
童聲三部
*Score pages: 8*
釣魚真快樂
1968~1969
歌詞：趙繼長
Piano
童聲三部
*Score pages: 11*
蝌蚪變青蛙
1968~1969
歌詞：趙繼長
Piano
童聲二部
*Score pages: 4*
母雞帶小雞
1968~1969
歌詞：趙繼長
Piano
童聲二部
*Score pages: 4*
心愛的小狗
1968~1969
歌詞：趙繼長
Piano
童聲二部
*Score pages: 5*
歡迎佳賓
1968~1969
歌詞：趙繼長
Piano
童聲三部
*Score pages: 5*
一支草
Playing time: ( 4'50" )
歌詞：莊柏林
伴奏與混聲四部相同
童聲三部
*Score pages: 3*
思親吟
歌詞：許丕龍
Piano
伴奏與混聲四部相同
童聲四部
*Score pages: 1*
百合之歌
1997
Playing time: ( 2'51" )
歌詞：李敏勇
Piano
童聲三部
*Score pages: 6*
聖樂
我欲櫸目向山
排灣族調
2002
歌詞：摘自詩篇121篇
Piano
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
Chorus
混聲四部
*Score pages: 9*
〝浪子〞 作品．62
Cantata "The Prodigal Son" op.62
2000
Playing time: ( 39'37" )
歌詞：黃武東
序樂
Overture
1.〝田園之樂〞
Pastoral
2.〝兄弟團圓〞
Brothers live in peace
3.〝家庭分裂〞
Split with family
4.〝花天酒地〞
Indulge in dissipation
5.〝淫婦迷湯〞
Captivated by prostitude
6.〝禍不單行〞
Misfortune never come single
7.〝回頭是岸〞
The Prodigal son is back
8.〝滿腹不平〞
Grumbling
9.〝好話相勸〞
The father pleaded with him
10.〝家庭第二春〞
Family reunited
Woodwinds:
Flute 1, Oboe 1, Clarinet 1, Bassoon 1
Piano
Vocal Solo
Soprano ,Bariton ,Bass
Chorus
混聲四部
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello
*Score pages: 150*
*Chorus & Piano score pages: 75*
〝浪子〞 作品．62
Cantata "The Prodigal Son" op.62
2000
（鋼琴伴奏版）
Playing time: ( 39'37" )
歌詞：黃武東
序樂
Overture
1.〝田園之樂〞
Pastoral
2.〝兄弟團圓〞
Brothers live in peace
3.〝家庭分裂〞
Split with family
4.〝花天酒地〞
Indulge in dissipation
5.〝淫婦迷湯〞
Captivated by prostitude
6.〝禍不單行〞
Misfortune never come single
7.〝回頭是岸〞
The Prodigal son is back
8.〝滿腹不平〞
Grumbling
9.〝好話相勸〞
The father pleaded with him
10.〝家庭第二春〞
Family reunited
Piano
Vocal Solo
Soprano, Bariton , Bass
Chorus
混聲四部
*Chorus & Piano score pages: 75*
〝神劇〞
JESUS CHRIST
1971
歌詞：蕭瑞安
Playing time: ( 33'51" )
Ⅰ 祂是君王
He is the King.
Ⅱ 祂是先知．祭司
He is the Prophet and the Priest.
Ⅲ 僕人耶穌
He is the Servant.
Ⅳ 人子耶穌
He is the Perfect Man.
Ⅴ 道成肉身
The Word Become Flesh.
Ⅵ 上帝的羔羊
The Lamb of God.
Ⅶ 充滿有恩典和真理
Full of Grace and Truth.
Ⅷ 天下別無拯救
There is no other Salvation.
Flute
Piano
Vocal Solo
Soprano, Alto, Tenor , Bass
Chorus
混聲四部
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 62*
你們要讚美耶和華
1999
歌詞：詩篇 150
Piano
混聲四部
*Score pages: 8*
你們要讚美耶和華
2000
歌詞：詩篇 150
Piano
同聲三部
*Score pages: 8*
光明的天使
1990
歌詞：李明豐
Piano
獨唱
原調：C
移調：F
*Score pages: 3*
南加州台灣長輩會-會歌
1981
歌詞：
蕭瑞安 賴高安賜
溫惠雄 曾輝光
Piano
獨唱或齊唱
*Score pages: 2*
雖然行過死蔭的山谷
Psalm 23
1980
歌詞：摘錄詩篇23篇
Playing time: ( 3'21" )
Piano
獨唱
*Score pages: 5*
雖然行過死蔭的山谷
Psalm 23
1980
歌詞：摘錄詩篇23篇
Playing time: ( 3'21" )
Piano
同聲三部
*Score pages: 9*
雖然行過死蔭的山谷
Psalm 23
1980
歌詞：摘錄詩篇23篇
Playing time: ( 3'21" )
Piano
混聲四部
*Score pages: 9*
願主賜福保護你
The Lord Bless You and Keep You
1998
Peter C, Lutkin
arr,by Tyzen Hsiao
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
基督福音救台灣
-淡水教會百卅週年紀念歌-
2002
歌詞：鄭宏輝
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
馬偕精神
-馬偕博士逝世百週年紀念歌-
台灣基督長老教會總會委託創作
2001
歌詞：陳茂生
Piano
Sop. solo
混聲四部
*Score pages: 3*
馬偕精神
-馬偕博士逝世百週年紀念歌-
台灣基督長老教會總會委託創作
2001
歌詞：陳茂生
無伴奏
混聲四部
*Score pages: 1*
我的心神啊！你著讚美耶和華
Psalms 103
1990
歌詞：摘錄詩篇103篇
Playing time: ( 4'08" )
Piano
混聲四部
*Score pages: 8*
我的心神啊！你著讚美耶和華
Psalms 103
1990
歌詞：摘錄詩篇103篇
Playing time: ( 4'08" )
紀念摯友 陳恩襄
Piano
同聲三部
*Score pages: 8*
上帝的恩惠
（獻給恩惠教會設教十週年）
2002
歌詞：蕭泰然
Piano
混聲四部
原調：D
移調：C
*Score pages: 2*
福音來台南北傳
-彰化教會 會歌-
2001
歌詞：吳和隆
Piano
混聲四部
*Score pages: 2*
看聖子在馬槽內
SEE! IN YONDER MANGER LOW
1996
歌詞：Edward Caswall
Piano
同聲二部
*Score pages: 3*
看聖子在馬槽內
SEE! IN YONDER MANGER LOW
1996
歌詞：Edward Caswall
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
同心讚美天父
1998
歌詞：Carstairs Douglas
Playing time: ( 2'59" )
Piano
同聲二部
*Score pages: 4*
詩篇 100
Psalms 100
歌詞：摘錄詩篇100篇
Piano
女高音
*Score pages: 4*
神的慈愛比生命更好
1978
歌詞：宋華忠
Playing time: ( 2'32" )
Piano
女高音
*Score pages: 3*
離別
1965
歌詞：蕭瑞安
Playing time: ( 3'16" )
*Score pages: *
祂的名稱為奇妙
1978
歌詞：
*Score pages: *
古昔．現在．直到將來
Yesterday,Todat,Forever
1978
Playing time: ( 2'17" )
*Score pages: *
默禱
1980
歌詞：
*Score pages: *
今在青年時代
1980
歌詞：
*Score pages: *
奉獻的詩
1981
歌詞：
*Score pages: *
耶穌召我來行天路
1981
歌詞：Joseph Henry Gilomore
*Score pages: *
聽見救主出聲在叫
Hark! The Voice of Jesus Calling
1981
歌詞：Daniel March
*Score pages: *
聖會獨一的地基
1981
歌詞：Samuel John Stone
*Score pages: *
感恩節的祈禱
1982
歌詞：許錦銘
*Score pages: *
咱著來吟詩
1982
Playing time: ( 2'24" )
*Score pages: *
你居起的所在
為洛杉磯聖谷教會獻堂而作
1982
歌詞：詩篇 84
Playing time: ( 3'56" )
*Score pages: *
感謝入祂的門
1985
歌詞：
*Score pages: *
信望愛
歌詞：哥林多前書13章
Playing time: ( 3'28" )
*Score pages: *
請來聖神
聖神降臨節
1991
歌詞：鄭兒玉
*Score pages: *
至聖的神聽阮禱告
歌詞：Andrew Reed
*Score pages: *
和平使者
歌詞根據聖法蘭西斯禱文而寫
獻給愛妻 仁慈
歌詞：蕭泰然
Playing time: ( 3'28" )
Piano
混聲四部
*Score pages: 6*
聖徒攏著歡喜
2001
Piano
女高音
混聲四部
*Score pages: 5*
主禱文
馬太 6:9-13
1998
Playing time: ( 2'04" )
Piano
同聲三部
原調：Bb
移調：C
*Score pages: 3*
主禱文
馬太 6:9-13
1998
Playing time: ( 2'04" )
Piano
女高音
混聲四部
*Score pages: 3*
主禱文
馬太 6:9-13
1998
Playing time: ( 2'04" )
Piano
弦樂團
女高音
混聲四部
*Score pages: 4*
我欲櫸目向山
排灣族調
1999
歌詞：摘自詩篇121篇
Piano
同聲三部
*Score pages: 8*
我欲櫸目向山
排灣族調
1999
歌詞：摘自詩篇121篇
Piano
混聲四部
*Score pages: 7*
淡江中學校歌
2001
R.Mackay words
劉芳 譯詞
Amherst college song
Arr. by Tyzen Hsiao
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombone, Tuba
Pipe Organ
Percussion
Snare Drum , Bass Drum , Susp. Cymb
Chorus
混聲四部
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 11*
*Chorus & Pipe Organ score pages: 9*
戲劇音樂
輕歌劇
我家花園真美麗
1969
Playing time:
劇本：趙繼長
*Score pages: *
快樂的農家
1968
Playing time:
劇本：
*Score pages: *
虎姑婆
．首演於1984.9.15在南加州社團協調會舉辦的台灣日．
Playing time: ( 25� )
劇本：台灣民間故事
*Score pages: 53*
〝福爾摩沙〞交響曲 作品．49
Symphony Formosa op.49
1987
～首演記錄～
地點
俄羅斯莫斯科音樂學院大廳
（柴可夫斯基紀念音樂廳）
指揮
Vakhtang Jordania
樂團
俄羅斯聯邦交響樂團
Russian Federal Orchetra
日期
1999/1/6
Playing time: ( 16'19" )
I Lento 緩和的慢板 (04'31")
II Largo 雄偉的廣板 (05'30")
III Allegro 歡愉的快板 (06'18")
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones1&2
Harp
Timpani
E, B, C# , F
Percussion
1. Snare Drum , Triangles, Tubular Bells, Glockenspiel
2. Medium Gong , Susp. Cymb, Bass Drum , Xylophone , Wood Blocks
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Total pages: 67*
〝小提琴協奏曲〞D大調 作品．50
Violin Concerto in D major op.50
1988
～首演記錄～
地點
美國 聖地牙哥 柯普萊交響音樂廳
Copley Symphony Hall
小提琴
林昭亮
指揮
大山 平一郎
Ohyama Heiichiro
樂團
聖地牙哥交響樂團
San Diego Symphony Orchetra
日期
1992/11/13
Playing time: ( 29'40" )
I Allegro Moderato 緩和的快板 (12'51")
II Adagio dolente 憂傷的柔板（牛犁歌） (05'55")
III Rondo: Allegro Vivace 輪迴曲：急速的快板 (10'42")
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Harp
Timpani
A , D , B , E
Percussion
Snare Drum , Triangle, Glockenspiel
Medium Gong , Susp. Cymb, Bass Drum , Xylophone , Wood Blocks
Violin Solo
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Total pages: 169*
*Violin solo & piano pages: 58*
〝大提琴協奏曲〞C大調 作品．52
Cello Concerto in C major op.52
1990
～首演記錄～
地點
台灣 台北市社教館
大提琴
歐逸青
指揮
曾道雄
樂團
台北縣立交響樂團
日期
1992/7/4
Playing time: ( 29'52" )
I Andante Recitative 流暢的詠嘆曲調 (17'15")
II Allegro Con Spirito 精神飽滿的快板 (12'37")
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Harp
Timpani
C, Bb, Eb , G
Percussion
Triangle, Susp. Cymb,
Cello Solo
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 145*
*Violin solo & piano pages: 59*
〝鋼琴協奏曲〞C小調 作品．53
Piano Concerto in C minor op.53
1992
～首演記錄～
地點
加拿大 溫哥華Orphum 劇院
鋼琴
湯崇生
Jonathen Tang
指揮
Clyde Mitchell
樂團
溫哥華交響樂團
Vancouver Symphony Orchestra
日期
1994/4/10
Playing time: ( 35'51" )
I Allegro Moderato 緩和的快板 (13'10")
II Adagio 悠閒的柔板 (10'57")
III Allegro con fuoco 熱情的快板 (11'44")
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Harp
Timpani
C , G , A , D , Bb , F , Eb
Percussion
Snare Drum , Triangle, Bass Drum , Susp. Cymb
Piano Solo
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 228*
*Two pianos pages: 88*
〝來自福爾摩沙的天使〞 作品．61-2
"The Angel from Formosa" op.61-2
1999
～首演記錄～
地點
俄羅斯莫斯科音樂學院大廳
（柴可夫斯基紀念音樂廳）
指揮
Vakhtang Jordania
樂團
俄羅斯聯邦交響樂團
Russian Federal Orchetra
日期
2000/4/5
Playing time: ( 04'31" )
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2, Trumpets 1&2, Trombones 1&2
Harp
Timpani
G , D , Eb , C
Percussion
Triangle , Susp. Cymb
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 18*
〝中華〞交響詩
1973
～首演記錄～
地點
台灣 台北 中山堂
指揮
廖年賦
樂團
世紀交響樂團
日期
1975
Playing time:
*Score pages:*
交響詩
Symphonic Poem
1985
～首演記錄～
地點
加拿大
指揮
樂團
溫哥華弦樂團
日期
1993
Playing time:
*Score pages:12*
Orchestra + Chorus
〝一九四七〞序曲 作品．56
1947 Overture op.56
1994
～首演記錄～
地點
美國 加州奧克蘭市 喀爾文賽門斯劇院
指揮
魏斯甘尼
Wes Kenney
女高音
黃美星
合唱團
金山灣區百人合唱團
樂團
奧克蘭青少年管絃樂團
日期
1995/6/3
Playing time: ( 21'19" )
歌詞：鄭兒玉
李敏勇
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Piano
Timpani
A , D , B , E
Percussion
Snare Drum , Triangle , Susp. Cymb , Tubular bells
Vocal Solo
Soprano
Chorus
混聲四部
Strings:
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 100*
*Chorus & Piano pages: 21*
啊～福爾摩沙．為殉難者的鎮魂曲 作品．63
"Ilha FORMOSA"Requiem for Martyr di Formosa op.63
2001
～首演記錄～
地點
台灣 台北國家音樂廳
指揮
李春峰
女高音
林慈音
男中音
車炎江
合唱團
福爾摩沙合唱團、美國洛杉磯 半音合唱團、艋胛教會聖歌隊、美國紐約 杏林男聲四重唱
樂團
台北人管絃樂團
日期
2001/7/2
Playing time: ( 29'42" )
歌詞：李敏勇
序樂〝台灣魂〞(05'11") 弦樂
Prelude "The Spirit of Taiwan"
1. 你若問起 (06'03")
If you want to know
2. 記憶與感念 (08'19")
Gratefulness in rememberance
3. 走尋光明路 (03'36")
Onward rightousness
4. 美麗的國度 (06'31")
The beautiful land
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass:
Horns 1&2, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Harp
Timpani
G , C , Eb , Ab , A , Bb , Db , D , F
Percussion
Snare Drum , Triangle , Xylophone
Susp. Cymb, Bass Drum , Solf mallets , Tambourine , Wood Blocks
Vocal Solo
Soprano , Bariton
Chorus
混聲四部
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 107*
*Chorus & Piano pages: 54*
〝台灣魂〞
The Spirit of Taiwan
1998
Playing time: ( 05'11" )
歌詞：戴正德
Vocal Solo
Soprano
Chorus
Soprano ,Alto ,Tenor ,Bass
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages:8*
*Chorus & Piano pages: 6*
〝出外人〞
The vagabond
1978
Playing time: ( 3'12" )
歌詞：簫泰然
Piano
Chorus
Soprano ,Alto ,Tenor ,Bass
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages:5*
*Chorus & Piano pages: 4*
〝玉山頌〞 作品．61-1
Ode to" Yushan" op.61-1
1999
～首演記錄～
地點
台灣 台北國家音樂廳
指揮
黃智惠
合唱團
樂團
歐亞管絃樂團
日期
Playing time: ( 09'21" )
歌詞：李敏勇
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass:
Horns 1&2, Trumpets 1&2, Trombones 1&2
Piano
Timpani
Eb , F , Bb , C
Percussion
Triangle , Susp. Cymb , Snare Drum
Chorus
Soprano ,Alto ,Tenor ,Bass
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 52*
*Chorus & Piano pages: 20*
〝嘸通嫌台灣〞 作品．58-1
"I love Taiwan" op.58-1
1996
Playing time: ( 02'53" )
歌詞：林央敏
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombones 1&2, Tuba
Piano
Timpani
G , C
Percussion
Triangle , Timbrel
Chorus
混聲四部
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 15*
*Chorus & Piano pages: 3*
〝新台灣頌〞 作品．58-2
"Ode to new Taiwan" op.58-2
1996
～首演記錄～
地點
指揮
蕭泰然
樂團
桃園青少年交響樂團
日期
1998/7/18
歌詞：吳忠耕
Woodwinds
Piccolo, Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2&3, Trombones 1&2&3
Harp
Timpani
Bb, Eb, G, D
Percussion
Snare Drum , Triangle, Cymbals,
Chorus
混聲四部
Strings:
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 24*
*Chorus & Piano pages: 2*
〝出頭天進行曲〞
March of Democracy
1980
Playing time: ( 03'40" )
歌詞：許丕龍
*Score pages:*
*Chorus & Piano pages: *
Trio
〝福爾摩沙〞鋼琴三重奏
The Formosa Trio Op.58
1996
Playing time: ( 08'05" )
Piano
Strings
Violin , Cello
*Score pages: 20*
前奏與賦格
Prelude and Fuga
1973
Playing time:
Piano
Strings
Violin , Cello
*Score pages:*
Quartet
〝黃昏的故鄉〞弦樂四重奏
．編曲．
1987
Playing time: ( 03'07" )
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 4*
〝打開你心內門窗〞弦樂四重奏
Open the window of your heart�
．編曲．
1999
Playing time: ( 03'07" )
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 4*
Quintet
〝原住民組曲〞鋼琴五重奏
The Highlander's Suite Op.47
1985
Playing time: ( 14'44" )
1.阿美之歌
A Mei Folksong
2.初戀
Love Story
3.收割
Harvest
4.終曲
Finale
Piano
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 48*
〝蘭陽舞曲〞鋼琴五重奏
LAN-YANG DANCER Op.49
（主題摘自〝宜蘭民謠〞--〝丟丟銅〞）
1987
Piano
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 12*
〝燒肉粽〞鋼琴五重奏
Hot Dumpling
1982
．編曲．
Piano
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 10*
〝咱台灣〞鋼琴五重奏
1985
Piano
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: *
〝望春風〞小提琴+弦樂五重奏
．編曲．
1999
Playing time: ( 02'45" )
Violin Solo
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello , Double Bass
*Score pages: 6*
〝出外人〞
The vagabond
1978
Playing time: ( 3'12" )
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages:3*
Piano
家園的回憶
Memories of Home op.49
1987
Playing time: ( 13'30" )
1.序曲
Prelude
2.回憶
Memory
3.遊樂場
Playground
4.清明古調
Ancient Taiwanese memody
5.悲歌
Elegy
6.狂歡
Frolic
*Score pages: 19*
詩影
Poetic Echo
1974
Playing time: ( 39' )
Op.37 No-1
Op.37 No-2
Op.37 No-3
Op.37 No-4
Op.37 No-5
Op.37 No-6
Op.37 No-7
Op.38 No-1
Op.38 No-2
Op.40 No-1
Op.40 No-2
Op.40 No-3
Op.40 No-4
Amazing Grace
華麗的A-Men頌
*Score pages: 49*
觸技曲 作品．57
Toccata Op.57
1995
Playing time: ( 4' 15� )
*Score pages: 49*
詩篇23
Psalm 23
Playing time: ( 3' 12� )
Two Pianos
*Score pages: 8*
華麗的華爾滋 作品．38
Fantasy Waltz Op.38
1975
Playing time: ( 10' 08� )
Two Pianos
*Score pages: 41*
豐收
Festial Op.50
1988
Playing time: ( 1' 52� )
Four Hands
*Score pages: 9*
來自福爾摩沙的天使
The Angel from Formosa
1999
Playing time: ( 4' 31� )
*Score pages: 5*
告別 練習曲
Farewell Etude Op.55
1993
Playing time: ( 6' 47� )
*Score pages: 8*
NANA OH'S Meditation
1999
*Score pages: 3*
Variations on "Happy Birthday"
1996
*Score pages: 2*
Intermzzo
1997
No.1 ( from Tyzen Hsiao to Vivaldi )
No.2 ( from Vivaldi to Mendelssohn )
No.3 ( from Mendelssohn to Haydn )
No.4 ( from Tyzen Hsiao to Brahms )
No.5 ( from Brahms to Mozart )
No.6 ( from Mozart to Handel )
*Score pages: 23*
Piano for Children
1996
早安
Good Morning
( Level 1 )
*Score pages: 1*
夕陽斜下
Evening Sky
( Level 1 )
*Score pages: 1*
小士兵
A Little Soldier
( Level 2 )
*Score pages: 2*
小喇叭手
A Trumpet Player
( Level 2 )
*Score pages: 2*
搖籃曲
Lullaby
( Level 3 )
*Score pages: 2*
小天使之夢
Angelet's Dream
( Level 3 )
*Score pages: 2*
往日情懷
The way we were
( Level 3 ~ 4 )
*Score pages: 2*
紅蜻蜓
Red Dragonfly
( Level 4 )
*Score pages: 3*
黑鍵遊戲
A Fun on Black Keys
( Level 4 )
*Score pages: 2*
蜜蜂
Honey-bee
( Level 5 )
*Score pages: 4*
啄木鳥
Woodpecker
( Level 5 )
*Score pages: 3*
龍舟競賽
Dragon Boat Festival
( Level 6 )
*Score pages: 4*
主題與變奏
Thema and Variation
( Level 6 )
*Score pages: 7*
Violin
台灣頌
The song of Taiwan
1970
Playing time: ( 4' 26� )
Violin & Piano
*Score pages: 7*
拾破舊的老人
The old Junkman
1974
Playing time: ( 3' 04� )
Violin & Piano
*Score pages: 3*
G調夜曲
Nocturne in G
1980
Playing time: ( 5' 58� )
Violin & Piano
*Score pages: 9*
出外人
The vagabond
1978
Playing time: ( 3' 08� )
Violin & Piano
*Score pages: 3*
冥想曲
Meditation
1975
Playing time: ( 2' 49� )
Violin & Piano
*Score pages: 4*
只為了你
Just for you
1981
Playing time: ( 2' 18� )
Violin & Piano
*Score pages: 3*
至好朋友就是耶穌
What a friend we have in Jesus
1974
Playing time: ( 3' 12� )
Violin & Piano
*Score pages: 4*
更愛我主
More love to thee, O Chrise
Playing time: ( 4' 42� )
Violin & Piano
*Score pages: 5*
有福的確據
Blessed assurance
1988
Playing time: ( 3' 24� )
Violin & Piano
*Score pages: 5*
望春風
Bang-chhun-hong
．編曲．
1998
Playing time: ( 2' 45� )
Violin & Piano
*Score pages: 5*
戀歌
Love song
．編曲．
1983
Playing time: ( 3' 10� )
Violin & Piano
*Score pages: 4*
夢幻的恆春小調
Fantasy Heng-chhun melody
1973
Playing time: ( 3' 50� )
Violin & Piano
*Score pages: 8*
悲歌
Elegy
1974
Playing time: ( 4' 20� )
Violin & Piano
*Score pages: 7*
D調夜曲
Nocturne in D
1994
Playing time: ( 6' 49� )
Violin & Piano
*Score pages: 15*
嘸通嫌台灣
I love Taiwan
1998
Playing time: ( 2' 10� )
Violin & Piano
*Score pages: 3*
補破網
Broken net
．編曲．
1998
Playing time: ( 4' 12� )
Violin & Piano
*Score pages: 5*
望你早歸
Wish you home soon
．編曲．
1998
Playing time: ( 4' 05� )
Violin & Piano
*Score pages: 3*
Hope Line
1983
Violin & Piano
*Score pages: 2*
驚某調
．編曲．
1982
Playing time:
Violin & Piano
*Score pages: *
Cello
原住民夢幻舞曲
Fantastic Tribal Dance
1999
Cello & Piano
*Score pages: 17*
風之舞
Dancing Wind
1985
Cello & Piano
*Score pages: 7*
客家綺想曲
Capriccio in Hakka Melody
1987
Cello & Piano
*Score pages: 8*
靜夜星空
Evening sky
1988
Cello & Piano
*Score pages: 3*
出外人
Memory
1996
Cello & Piano
*Score pages: 5*
離散
1986
Cello & Piano
*Score pages: *
Flute
幻想曲
（湖畔孤影）
FANTASIA
1995
Playing time: ( 6' 25� )
Flute & Piano
*Score pages: 16*
Pipe Organ
Prelude
1990
World premiered in Vancouver Canada,on April 6th 1990
Playing time: ( 4' 20� )
Pipe Organ
*Score pages: 6*
Percussion
打擊樂三重奏
Soli for Percussion
1985
～首演記錄～
地點
加拿大 溫哥華
日期
2000
*Score pages: 21*
Hand Bells
牧歌
Pastorale
1990
Hand bells
*Score pages: 4*
藝術歌曲
混聲合唱
啊～福爾摩沙．為殉難者的鎮魂曲 作品．63
"Ilha FORMOSA"
Requiem for Martyr di Formosa op.63
2001
Playing time: ( 24'29" )
歌詞：李敏勇
1. 你若問起 (06'03")
If you want to know
2. 記憶與感念 (08'19")
Gratefulness in rememberance
3. 走尋光明路 (03'36")
Onward rightousness
4. 美麗的國度 (06'31")
The beautiful land
Piano
Vocal Solo
Soprano , Bariton
Chorus
混聲四部
*Score pages: 54*
美麗的國度
The beautiful land
2001
Playing time: ( 06'31" )
歌詞：李敏勇
Piano
混聲四部
*Score pages: 15*
玉山頌
Ode to" Yushan"
1999
～首演記錄～
地點
台灣 台北國家音樂廳
指揮
蘇慶俊
合唱團
福爾摩沙合唱團
鋼琴
蔡昱姍
日期
1999/11
Playing time: ( 09'21" )
歌詞：李敏勇
Piano
混聲四部
*Score pages: 20*
出外人
The vagabond
1978
Playing time: ( 3'12" )
歌詞：簫泰然
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
台灣翠青
1997
Playing time: ( 2'17" )
歌詞：鄭兒玉
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 5*
點心擔
1978
Playing time: ( 2'54" )
歌詞：簫泰然
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
美國西裝
（大輸）
2001
歌詞：簫泰然
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
蕃薯嘸驚落土爛
1986
Playing time: ( 2'03" )
歌詞：許丕龍
Piano
混聲四部
*Score pages: 6*
愛與希望
1994
Playing time: ( 5'37" )
歌詞：李敏勇
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 6*
爸爸的筆
My Father's Brush
1999
Playing time: ( 4'31" )
歌詞：許丕龍
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
傷痕之歌
Song of Scar
（為921地震災難）
1999
Playing time: ( 4'08" )
歌詞：李敏勇
Piano
混聲四部
*Score pages: 8*
白話字三字經
1979
Playing time: ( 1'36" )
歌詞：蔡嵩陽
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
思母情
1995
歌詞：高明成
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
心靈的禱告
1999
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：荷嚴
Piano
混聲四部
*Score pages: 14*
嘸通嫌台灣
1987
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：林央敏
Piano
混聲四部
原調：C
移調：D
*Score pages: 3*
百合之歌
1997
Playing time: ( 2'51" )
歌詞：李敏勇
Piano
童聲、混聲四部
*Score pages: 9*
早安 Formosa
2000
歌詞：林義峰、林珮瑾
Piano
混聲四部
*Score pages: 5*
我深愛
1998
．編曲．
歌詞：陳秀岳
作曲：陳主稅
Piano
混聲四部
*Score pages: 9*
小園春暖
1998
．編曲．
歌詞：賴正信
作曲：陳主稅
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
出外人思鄉情-組曲
2001
Playing time: ( 17'34" )
Piano
混聲四部
*Score pages: 20*
美哉亞美利加
America, the beautiful
．編曲．
2001
Piano
混聲四部
*Score pages: 7*
媽媽請你也保重
．編曲．
2001
歌詞：文夏
Piano
混聲四部
*Score pages: 9*
慧燈頌
1998
歌詞：王昶雄
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
We will sing a new song.
for "911" National Tragedy
2001
Playing time: ( 2'58" )
歌詞：陳隆
Piano
混聲四部
*Score pages: 5*
一片抛薵L
Woods
1999
Playing time: ( 7'30" )
歌詞：林詠梅
Piano
Stone Vibraphone （石樂琴）
混聲四部
*Score pages: 14*
寂夜
1999
Playing time: ( 2'48" )
歌詞：盧修一
Piano
Tenor Solo
混聲四部
*Score pages: 4*
白鷺鷥
1999
Playing time: ( 1'34" )
歌詞：盧修一
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 5*
鈴蘭
1999
Playing time: ( 3'46" )
歌詞：盧修一
Piano
混聲四部
*Score pages: 7*
綠色台灣是咱的
1998
Playing time: ( 6'04" )
歌詞：宋澤萊
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 4*
台灣是寶島
1998
Playing time: ( 2�55" )
歌詞：顏信星
Piano
混聲四部
*Score pages: 11*
台灣魂
Spirit of Taiwan
1998
Playing time: ( 4'27" )
歌詞：戴正德
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 12*
新台灣頌
Ode to New Taiwan
1996
歌詞：吳忠耕
Piano
混聲四部
*Score pages: 2*
耕南送子
1989
歌詞：林茂生
Piano
混聲四部
*Score pages: 6*
永遠的故鄉
1998
Playing time: ( 2'29" )
歌詞：吳景裕
Piano
混聲四部
*Score pages: 5*
一支草
Playing time: ( 4'50" )
歌詞：莊柏林
Piano
混聲四部
*Score pages: 6*
上美的花
1998
Playing time: ( 3'13" )
歌詞：東方白
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
思親吟
歌詞：許丕龍
Piano
Violin
童聲、混聲四部
*Score pages: 17*
遊子回鄉
1999
Playing time: ( 3'24" )
歌詞：鄭兒玉
Piano
Soprano Solo
混聲四部
*Score pages: 2*
Pais ka lau pa ku u i hi
．編曲．
1993
歌詞：取自布濃族
Piano
混聲四部
*Score pages: 1*
Come And Join The Celebration
1991
歌詞：Samuel B. Gregorio
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
To Those I Love and To Those who Love me.
2002
Playing time: ( 5'54" )
Piano
混聲四部
*Score pages: 8*
風起雲湧
2002
歌詞：陳錦芳
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
洛杉磯台灣會館-會歌
1998
歌詞：曾輝光
Piano
混聲四部
*Score pages: 2*
台中生命線之歌
2002
歌詞：戴吉雄
Piano
混聲四部
*Score pages: 6*
搖嬰仔歌
．編曲．
1983
歌詞：台灣民謠
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
同聲合唱
傷痕之歌
（為921地震災難）
1999
Playing time: ( 4'08" )
歌詞：李敏勇
Piano
同聲三部
*Score pages: 8*
永遠的故鄉
1998
Playing time: ( 2'29" )
歌詞：吳景裕
Piano
同聲三部
原調：C
移調：D
*Score pages: 8*
耕南送子
1989
歌詞：林茂生
Piano
同聲三部
原調：C
移調：D
*Score pages: 6*
NATWA會歌
1997
歌詞：莊林素芳
Piano
同聲三部
*Score pages: 6*
台灣魂
Spirit of Taiwan
1998
Playing time: ( 4'27" )
歌詞：戴正德
Piano
同聲三部
*Score pages: 4*
台灣是寶島
1998
歌詞：顏信星
Piano
同聲二部
*Score pages: 8*
上美的花
1998
Playing time: ( 3'13" )
歌詞：東方白
Piano
同聲三部
原調：C
移調：B, Bb
*Score pages: 6*
綠色台灣是咱的
1998
Playing time: ( 6'04" )
歌詞：宋澤萊
Piano
同聲三部
*Score pages: 4*
遊子回鄉
1999
Playing time: ( 3'24" )
歌詞：鄭兒玉
Piano
同聲三部
特別編輯：日文注音、羅馬音
*Score pages: 3*
心靈的禱告
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：荷嚴
Piano
同聲三部
*Score pages: 13*
白話字三字經
1979
Playing time: ( 1'36" )
歌詞：蔡嵩陽
Piano
同聲三部
*Score pages: 4*
台灣翠青
1997
Playing time: ( 2'17" )
歌詞：鄭兒玉
Piano
同聲二部
*Score pages: 5*
出外人
The vagabond
1999
Playing time: ( 3'12" )
歌詞：簫泰然
Piano
同聲三部
*Score pages: 6*
蕃薯嘸驚落土爛
1986
Playing time: ( 2'03" )
歌詞：許丕龍
Piano
同聲三部
*Score pages: 6*
紅蜻蜓
赤__�
1998
．編曲．
歌詞：日本童謠
Piano
同聲二部
*Score pages: 3*
阿母的頭鬘
1998
Playing time: ( 3'08" )
歌詞：蔡嵩陽
Piano
同聲三部
原調：C
移調：B, Bb
*Score pages: 7*
獨唱曲
嘸通嫌台灣
1987
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：林央敏
Piano
獨唱
原調：C
移調：D
*Score pages: 2*
阿母的頭鬘
1988
Playing time: ( 3'08" )
歌詞：向陽
Piano
獨唱
原調：C
移調：D
*Score pages: 3*
點心擔
1978
Playing time: ( 2'34" )
歌詞：蕭泰然
Piano
獨唱
原調：F
移調：G
*Score pages: 2*
台灣是寶島
1999
歌詞：顏信星
Piano
獨唱、齊唱
*Score pages: 6*
自由之歌
1999
Playing time: ( 2'38" )
歌詞：李敏勇
Piano
獨唱
原調：C
移調：D, Eb
*Score pages: 4*
台灣翠青
1993
Playing time: ( 2'17" )
歌詞：鄭兒玉
Piano
獨唱
原調：F
移調：G
*Score pages: 1*
The Gift of Friendship.
1979
歌詞：Helen Steiner Rice
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
蕃薯嘸驚落土爛
1986
Playing time: ( 2'03" )
歌詞：許丕龍
Piano
獨唱
原調：F
移調：G
*Score pages: 2*
團圓
2002
歌詞：陳隆
Piano
獨唱
原調：F
移調：G
*Score pages: 6*
百合之歌
1997
Playing time: ( 2'51" )
歌詞：李敏勇
Piano
獨唱
原調：Bb
移調：D
*Score pages: 6*
The Magic of Love
1977
歌詞：Helen Rica
Piano
獨唱
*Score pages: 5*
To Those I Love and To Those who Love me.
2002
Playing time: ( 5'54" )
Piano
獨唱
*Score pages: 7*
台灣加入聯合國
2002
歌詞：陳東亮
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
音樂頌
1996
Playing time: ( 5'56" )
歌詞：張清郎
Piano
獨唱
*Score pages: 9*
靜夜星空
Evening sky
1967
Playing time: ( 2'44" )
歌詞：游彌堅
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
湖畔孤影
1988
Playing time: ( 2'11" )
歌詞：吳朱實
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
永遠饩G鄉
1992
Playing time: ( 2'29" )
歌詞：吳景裕
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
We will sing a new song.
for "911" National Tragedy
2001
Playing time: ( 2'58" )
歌詞：陳隆
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
上美的花
1992
Playing time: ( 3'13" )
歌詞：東方白
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
出外人
1978
Playing time: ( 3'16" )
歌詞：蕭泰然
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
銀婚戀歌
2000
Playing time: ( 3'07" )
歌詞：陳隆
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
愛與希望
1994
Playing time: ( 5'37" )
歌詞：李敏勇
Piano
獨唱
*Score pages: 5*
台灣魂
Spirit of Taiwan
1998
Playing time: ( 4'27" )
歌詞：戴正德
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
洛杉磯台灣會館-會歌
1998
歌詞：曾輝光
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
NATWA會歌
1997
歌詞：莊林素芳
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
綠色台灣是咱的
1998
Playing time: ( 6'04" )
歌詞：宋澤萊
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
白鷺鷥
1999
Playing time: ( 1'34" )
歌詞：盧修一
Piano
獨唱
*Score pages: 5*
歌聲透監牢
1980
Playing time: ( 2'28" )
歌詞：許丕龍
Piano
獨唱
*Score pages: 1*
心靈的禱告
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：荷嚴
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
白話字三字經
1979
Playing time: ( 1'36" )
歌詞：蔡嵩陽
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
美國西裝
（大輸）
1980
歌詞：簫泰然
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
蝶戀花
1997
歌詞：王恨
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
憶父親
1989
Playing time: ( 5'31" )
歌詞：吳良也
Piano
獨唱
*Score pages: 6*
L.A.台灣同鄉會-會歌
1998
歌詞：李豐明
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
美麗的日月潭
1995
．編曲．
詞曲：李豐明
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
咱是台灣主人
1991
歌詞：鄭兒玉
Piano
獨唱
*Score pages: 1*
北美洲台灣人教授協會-會歌
1990
歌詞：林靜竹
Piano
獨唱
*Score pages: 1*
親像咱的夢
1997
歌詞：莊傳賢
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
金齡頌
2000
歌詞：林宗義
Piano
獨唱
*Score pages: 1*
便當
1986
歌詞：李豐明
Piano
獨唱
*Score pages: 1*
台灣國民
1999
歌詞：廖中山
Piano
獨唱
*Score pages: 2*
新台灣人決志歌
1998
歌詞：戴正德
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
呆囝仔
1996
Playing time: ( 2'43" )
歌詞：賴和
Piano
獨唱
*Score pages: 4*
台灣真正美
1984
Playing time: ( 3'03" )
Piano
獨唱
*Score pages: *
浪民哀歌
1986
Piano
獨唱
*Score pages: *
一串小風鈴
1978
歌詞：王怡之
Piano
獨唱
*Score pages: *
晨禱
1978
歌詞：林祥鳳
Piano
獨唱
*Score pages: *
筆兵吟
1978
歌詞：林祥鳳
Piano
獨唱
*Score pages: *
友誼的獻禮
1979
Piano
獨唱
*Score pages: *
台灣自治歌
1980
歌詞：蔡培火
Piano
獨唱
*Score pages: *
咱的家鄉美麗島
1980
歌詞：許丕龍
Piano
獨唱
*Score pages: 3*
被壓迫的心聲
1982
Piano
獨唱
*Score pages: *
自律歌
1967
歌詞：張群
Piano
獨唱
*Score pages: *
離別
1961
歌詞：蕭瑞安
Piano
獨唱
*Score pages: *
男、女聲部
無語
1999
Playing time: ( 2'05" )
歌詞：盧修一
Piano
男中音、女高音
*Score pages: 2*
嘸通嫌台灣
1987
Playing time: ( 3'16" )
歌詞：林央敏
Piano
男高音、女高音
*Score pages: 6*
嘸通嫌台灣
1987
Playing time: ( 3'16" )
歌詞：林央敏
Piano
男聲四重唱
*Score pages: 5*
歌聲透監牢
1980
Playing time: ( 2'28" )
歌詞：許丕龍
Piano
男聲四重唱
*Score pages: 1*
兒童歌唱曲
嘸通嫌台灣
2000
Playing time: ( 5'16" )
歌詞：林央敏
Piano
童聲三部
*Score pages: 8*
釣魚真快樂
1968~1969
歌詞：趙繼長
Piano
童聲三部
*Score pages: 11*
蝌蚪變青蛙
1968~1969
歌詞：趙繼長
Piano
童聲二部
*Score pages: 4*
母雞帶小雞
1968~1969
歌詞：趙繼長
Piano
童聲二部
*Score pages: 4*
心愛的小狗
1968~1969
歌詞：趙繼長
Piano
童聲二部
*Score pages: 5*
歡迎佳賓
1968~1969
歌詞：趙繼長
Piano
童聲三部
*Score pages: 5*
一支草
Playing time: ( 4'50" )
歌詞：莊柏林
伴奏與混聲四部相同
童聲三部
*Score pages: 3*
思親吟
歌詞：許丕龍
Piano
伴奏與混聲四部相同
童聲四部
*Score pages: 1*
百合之歌
1997
Playing time: ( 2'51" )
歌詞：李敏勇
Piano
童聲三部
*Score pages: 6*
聖樂
我欲櫸目向山
排灣族調
2002
歌詞：摘自詩篇121篇
Piano
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
Chorus
混聲四部
*Score pages: 9*
〝浪子〞 作品．62
Cantata "The Prodigal Son" op.62
2000
Playing time: ( 39'37" )
歌詞：黃武東
序樂
Overture
1.〝田園之樂〞
Pastoral
2.〝兄弟團圓〞
Brothers live in peace
3.〝家庭分裂〞
Split with family
4.〝花天酒地〞
Indulge in dissipation
5.〝淫婦迷湯〞
Captivated by prostitude
6.〝禍不單行〞
Misfortune never come single
7.〝回頭是岸〞
The Prodigal son is back
8.〝滿腹不平〞
Grumbling
9.〝好話相勸〞
The father pleaded with him
10.〝家庭第二春〞
Family reunited
Woodwinds:
Flute 1, Oboe 1, Clarinet 1, Bassoon 1
Piano
Vocal Solo
Soprano ,Bariton ,Bass
Chorus
混聲四部
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello
*Score pages: 150*
*Chorus & Piano score pages: 75*
〝浪子〞 作品．62
Cantata "The Prodigal Son" op.62
2000
（鋼琴伴奏版）
Playing time: ( 39'37" )
歌詞：黃武東
序樂
Overture
1.〝田園之樂〞
Pastoral
2.〝兄弟團圓〞
Brothers live in peace
3.〝家庭分裂〞
Split with family
4.〝花天酒地〞
Indulge in dissipation
5.〝淫婦迷湯〞
Captivated by prostitude
6.〝禍不單行〞
Misfortune never come single
7.〝回頭是岸〞
The Prodigal son is back
8.〝滿腹不平〞
Grumbling
9.〝好話相勸〞
The father pleaded with him
10.〝家庭第二春〞
Family reunited
Piano
Vocal Solo
Soprano, Bariton , Bass
Chorus
混聲四部
*Chorus & Piano score pages: 75*
〝神劇〞
JESUS CHRIST
1971
歌詞：蕭瑞安
Playing time: ( 33'51" )
Ⅰ 祂是君王
He is the King.
Ⅱ 祂是先知．祭司
He is the Prophet and the Priest.
Ⅲ 僕人耶穌
He is the Servant.
Ⅳ 人子耶穌
He is the Perfect Man.
Ⅴ 道成肉身
The Word Become Flesh.
Ⅵ 上帝的羔羊
The Lamb of God.
Ⅶ 充滿有恩典和真理
Full of Grace and Truth.
Ⅷ 天下別無拯救
There is no other Salvation.
Flute
Piano
Vocal Solo
Soprano, Alto, Tenor , Bass
Chorus
混聲四部
Strings
Violin 1&2, Viola , Cello
*Score pages: 62*
你們要讚美耶和華
1999
歌詞：詩篇 150
Piano
混聲四部
*Score pages: 8*
你們要讚美耶和華
2000
歌詞：詩篇 150
Piano
同聲三部
*Score pages: 8*
光明的天使
1990
歌詞：李明豐
Piano
獨唱
原調：C
移調：F
*Score pages: 3*
南加州台灣長輩會-會歌
1981
歌詞：
蕭瑞安 賴高安賜
溫惠雄 曾輝光
Piano
獨唱或齊唱
*Score pages: 2*
雖然行過死蔭的山谷
Psalm 23
1980
歌詞：摘錄詩篇23篇
Playing time: ( 3'21" )
Piano
獨唱
*Score pages: 5*
雖然行過死蔭的山谷
Psalm 23
1980
歌詞：摘錄詩篇23篇
Playing time: ( 3'21" )
Piano
同聲三部
*Score pages: 9*
雖然行過死蔭的山谷
Psalm 23
1980
歌詞：摘錄詩篇23篇
Playing time: ( 3'21" )
Piano
混聲四部
*Score pages: 9*
願主賜福保護你
The Lord Bless You and Keep You
1998
Peter C, Lutkin
arr,by Tyzen Hsiao
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
基督福音救台灣
-淡水教會百卅週年紀念歌-
2002
歌詞：鄭宏輝
Piano
混聲四部
*Score pages: 3*
馬偕精神
-馬偕博士逝世百週年紀念歌-
台灣基督長老教會總會委託創作
2001
歌詞：陳茂生
Piano
Sop. solo
混聲四部
*Score pages: 3*
馬偕精神
-馬偕博士逝世百週年紀念歌-
台灣基督長老教會總會委託創作
2001
歌詞：陳茂生
無伴奏
混聲四部
*Score pages: 1*
我的心神啊！你著讚美耶和華
Psalms 103
1990
歌詞：摘錄詩篇103篇
Playing time: ( 4'08" )
Piano
混聲四部
*Score pages: 8*
我的心神啊！你著讚美耶和華
Psalms 103
1990
歌詞：摘錄詩篇103篇
Playing time: ( 4'08" )
紀念摯友 陳恩襄
Piano
同聲三部
*Score pages: 8*
上帝的恩惠
（獻給恩惠教會設教十週年）
2002
歌詞：蕭泰然
Piano
混聲四部
原調：D
移調：C
*Score pages: 2*
福音來台南北傳
-彰化教會 會歌-
2001
歌詞：吳和隆
Piano
混聲四部
*Score pages: 2*
看聖子在馬槽內
SEE! IN YONDER MANGER LOW
1996
歌詞：Edward Caswall
Piano
同聲二部
*Score pages: 3*
看聖子在馬槽內
SEE! IN YONDER MANGER LOW
1996
歌詞：Edward Caswall
Piano
混聲四部
*Score pages: 4*
同心讚美天父
1998
歌詞：Carstairs Douglas
Playing time: ( 2'59" )
Piano
同聲二部
*Score pages: 4*
詩篇 100
Psalms 100
歌詞：摘錄詩篇100篇
Piano
女高音
*Score pages: 4*
神的慈愛比生命更好
1978
歌詞：宋華忠
Playing time: ( 2'32" )
Piano
女高音
*Score pages: 3*
離別
1965
歌詞：蕭瑞安
Playing time: ( 3'16" )
*Score pages: *
祂的名稱為奇妙
1978
歌詞：
*Score pages: *
古昔．現在．直到將來
Yesterday,Todat,Forever
1978
Playing time: ( 2'17" )
*Score pages: *
默禱
1980
歌詞：
*Score pages: *
今在青年時代
1980
歌詞：
*Score pages: *
奉獻的詩
1981
歌詞：
*Score pages: *
耶穌召我來行天路
1981
歌詞：Joseph Henry Gilomore
*Score pages: *
聽見救主出聲在叫
Hark! The Voice of Jesus Calling
1981
歌詞：Daniel March
*Score pages: *
聖會獨一的地基
1981
歌詞：Samuel John Stone
*Score pages: *
感恩節的祈禱
1982
歌詞：許錦銘
*Score pages: *
咱著來吟詩
1982
Playing time: ( 2'24" )
*Score pages: *
你居起的所在
為洛杉磯聖谷教會獻堂而作
1982
歌詞：詩篇 84
Playing time: ( 3'56" )
*Score pages: *
感謝入祂的門
1985
歌詞：
*Score pages: *
信望愛
歌詞：哥林多前書13章
Playing time: ( 3'28" )
*Score pages: *
請來聖神
聖神降臨節
1991
歌詞：鄭兒玉
*Score pages: *
至聖的神聽阮禱告
歌詞：Andrew Reed
*Score pages: *
和平使者
歌詞根據聖法蘭西斯禱文而寫
獻給愛妻 仁慈
歌詞：蕭泰然
Playing time: ( 3'28" )
Piano
混聲四部
*Score pages: 6*
聖徒攏著歡喜
2001
Piano
女高音
混聲四部
*Score pages: 5*
主禱文
馬太 6:9-13
1998
Playing time: ( 2'04" )
Piano
同聲三部
原調：Bb
移調：C
*Score pages: 3*
主禱文
馬太 6:9-13
1998
Playing time: ( 2'04" )
Piano
女高音
混聲四部
*Score pages: 3*
主禱文
馬太 6:9-13
1998
Playing time: ( 2'04" )
Piano
弦樂團
女高音
混聲四部
*Score pages: 4*
我欲櫸目向山
排灣族調
1999
歌詞：摘自詩篇121篇
Piano
同聲三部
*Score pages: 8*
我欲櫸目向山
排灣族調
1999
歌詞：摘自詩篇121篇
Piano
混聲四部
*Score pages: 7*
淡江中學校歌
2001
R.Mackay words
劉芳 譯詞
Amherst college song
Arr. by Tyzen Hsiao
Woodwinds
Flutes 1&2, Oboes 1&2, Clarinets 1&2, Bassoons 1&2
Brass
Horns 1&2&3&4, Trumpets 1&2, Trombone, Tuba
Pipe Organ
Percussion
Snare Drum , Bass Drum , Susp. Cymb
Chorus
混聲四部
Strings
Violin 1&2, Viola, Cello, Double Bass
*Score pages: 11*
*Chorus & Pipe Organ score pages: 9*
戲劇音樂
輕歌劇
我家花園真美麗
1969
Playing time:
劇本：趙繼長
*Score pages: *
快樂的農家
1968
Playing time:
劇本：
*Score pages: *
虎姑婆
．首演於1984.9.15在南加州社團協調會舉辦的台灣日．
Playing time: ( 25� )
劇本：台灣民間故事
*Score pages: 53*
最後的浪漫主義鋼琴詩人
蕭泰然
1938年出生於台灣高雄，幼年時由母親蕭林雪雲女士啟蒙習琴，七歲時即第一次公開表演。1963年起先後畢業於國立台灣師範大學音樂系、日本國東京武藏野音樂大學及美國加州大學洛杉磯分校音樂研究所。1967年返台後曾任教於台南家專音樂系及師範大學音樂系，1975年在台北中山堂首次舉辦〝蕭泰然樂展〞。
1977年移居美國，18年來強烈思親、念鄉的情懷，不斷的促成他創作的靈感，例如：〝出外人〞、〝嘸通嫌台灣〞、〝上美的花〞、〝永遠的故鄉〞、〝家園的回憶〞⋯等，這些作品無時無刻都透露著他內心對台灣這塊土地的浪漫〝心〞。在諸多作品裡，有鋼琴獨奏小品、四手聯彈、雙鋼琴以及小提琴獨奏集、大提琴小品、橫笛小品以及鋼琴三重奏、弦樂四重奏、鋼琴五重奏，除了旋律動人之外，往往在伴奏的和聲運用，更是令人讚嘆不已。雖說許多音樂界人士都將他的作品歸類於浪漫派曲風，但是他卻在1987年完成了一首現代曲式的交響樂〝Formosa〞，這首交響樂竟然在1999年1月6日，才由俄羅斯聯邦交響樂團在莫斯科首次演出而大放異彩。1988年至1990年間，含蓄、內斂、浪漫的思緒，讓他完成了小提琴、大提琴和鋼琴三首聞名的協奏曲，這些年來不斷地在海內外演出深受好評。1993年底當他持著一股對台灣歷史見證的使命感，開始創作令人震撼的交響詩〝1947序曲〞，由於過度勞累引發了心臟大動脈疾病，生命垂危，經過十幾個小時的大手術，才挽回他珍貴的生命，而〝1947序曲〞就在他堅定的毅力支撐著虛弱的身體，於1994年完成。
1995年返台定居後，依然以虛弱的身體，陸續的創作出：〝台灣魂〞、〝傷痕之歌〞、〝玉山頌〞、〝啊∼福爾摩沙 〝為殉難者的鎮魂曲〞⋯等名曲。
誠如他經常說的一句話：「既然生命是從死亡的邊緣撿回來的，那麼每天都是恩典，我更應該將生命奉獻給台灣的音樂。」
Ken 2002.1.1
1938年出生於台灣高雄，幼年時由母親蕭林雪雲女士啟蒙習琴，七歲時即第一次公開表演。1963年起先後畢業於國立台灣師範大學音樂系、日本國東京武藏野音樂大學及美國加州大學洛杉磯分校音樂研究所。1967年返台後曾任教於台南家專音樂系及師範大學音樂系，1975年在台北中山堂首次舉辦〝蕭泰然樂展〞。
1977年移居美國，18年來強烈思親、念鄉的情懷，不斷的促成他創作的靈感，例如：〝出外人〞、〝嘸通嫌台灣〞、〝上美的花〞、〝永遠的故鄉〞、〝家園的回憶〞⋯等，這些作品無時無刻都透露著他內心對台灣這塊土地的浪漫〝心〞。在諸多作品裡，有鋼琴獨奏小品、四手聯彈、雙鋼琴以及小提琴獨奏集、大提琴小品、橫笛小品以及鋼琴三重奏、弦樂四重奏、鋼琴五重奏，除了旋律動人之外，往往在伴奏的和聲運用，更是令人讚嘆不已。雖說許多音樂界人士都將他的作品歸類於浪漫派曲風，但是他卻在1987年完成了一首現代曲式的交響樂〝Formosa〞，這首交響樂竟然在1999年1月6日，才由俄羅斯聯邦交響樂團在莫斯科首次演出而大放異彩。1988年至1990年間，含蓄、內斂、浪漫的思緒，讓他完成了小提琴、大提琴和鋼琴三首聞名的協奏曲，這些年來不斷地在海內外演出深受好評。1993年底當他持著一股對台灣歷史見證的使命感，開始創作令人震撼的交響詩〝1947序曲〞，由於過度勞累引發了心臟大動脈疾病，生命垂危，經過十幾個小時的大手術，才挽回他珍貴的生命，而〝1947序曲〞就在他堅定的毅力支撐著虛弱的身體，於1994年完成。
1995年返台定居後，依然以虛弱的身體，陸續的創作出：〝台灣魂〞、〝傷痕之歌〞、〝玉山頌〞、〝啊∼福爾摩沙 〝為殉難者的鎮魂曲〞⋯等名曲。
誠如他經常說的一句話：「既然生命是從死亡的邊緣撿回來的，那麼每天都是恩典，我更應該將生命奉獻給台灣的音樂。」
Ken 2002.1.1
2007年10月28日
蕭泰然不是台灣的〝西貝流士〞？
最近扁嫂以文化外交突破種種來自海內外的阻擾，又一次成功地贏得台灣與外國的友誼，值得讓台灣人驕傲喝采。同時讓我想起1999年1月6日當蕭泰然在莫斯科發表了Formosa symphony的隔天，在大雪繽紛街道旁的小咖啡館內，一邊喝著咖啡一邊與俄羅斯聯邦交響樂團首席指揮Jordania為昨夜音樂會的盛況相互的道賀，頓時腦海裡又浮現出滿場藍眼金髮的觀眾，感動的含著淚水鼓掌喝采多時不停，這又是一次台灣人在國際間值得驕傲的事。次年蕭泰然更成功的用音樂向國際友人，以〝來自福爾摩沙的天使〞一曲在同樣的地點傳達了台灣人的純真、優雅、善良的友誼。這兩件在不同的時空背景所發生的事情，雖然有著異曲同工之處，同樣是針對台灣爭取國際友誼艱難的路途上，雖然扁嫂瘦弱的身軀教我們看了會不捨得。可是很少台灣人知道這段路途，蕭泰然在當時卻走的那麼地孤獨與辛苦。
在黨外時期以一首〝出頭天進行曲〞讓他成為黑名單，不得回到他深愛的故鄉，接著才會有思鄉心切的〝點心擔〞、〝嘸通嫌台灣〞、〝永遠的故鄉〞等，這些經常以土地人文為主題的創作名曲，往往讓台灣人的心靈與他譜寫的串串音符產生共鳴。回想這些年來，不論在民主運動聚會中或著是正式的音樂會裡，每當我們唱著、聽著他的作品，眼睛總是會禁不住的起化學作用，記得還曾經有鎮暴警察問我們說，這是什麼歌曲？怎麼那麼好聽，而當時我們在總統府前廣場所唱的正是〝台灣翠青〞，我們也一直將這首曲子視為心目中的國歌。蕭泰然還為了紀念228事件慘痛的台灣史事，抱病完成了1947序曲，經在海內外無數次的演出後，得到相當高的評價，可比美柴可夫斯基的1812序曲，這首以歷史事件為背景的交響詩，在莫斯科演出時，得到當地人民的認同與鼓勵。在旅美那段時期所創作的三大協奏曲，由曲中時而出現台灣特有的民間小調優雅旋律，更是讓外國樂團指揮以及樂迷們刮目相看，也讓外國友人認識台灣人民純樸、堅毅的特質，所居住的美麗島〝福爾摩沙〞不是浪得虛名。
自從1995返台後，由於久違了這塊土地，彷彿和思念已久的母親的重逢，有著道不盡的思緒。因此這段時期的作品，總是讓我們混濁已久的心靈藉由他的音樂得到洗滌與沈澱。〝玉山頌〞讓我們認知我國最高的山峰，也曾經在日本演出時，蕭泰然驕傲的對日本觀眾的說：你們日本有富士山，很美；而我們台灣有玉山，也很美喔。在音樂會結束後有位打扮高雅的婦人對我們說：雖然我聽不懂台語發音的歌詞，可是經由那麼優美的旋律唱出來，我可以感受到台灣的玉山一定是很美的才是。諸如此類的情形，每當我們在海外演出時，幾乎都會發生，也讓所有參與著都能夠感到做為台灣人的驕傲，也分享著台灣人作品受肯定的榮耀。
這些年來，喜歡蕭老師的音樂的人越來越多，學校的音樂教材也出現他的作品，甚至海內外皆有音樂學子以他的作品作為碩士、博士的畢業論文。正當人們陶冶在他的音樂國度裡，表演團體也帶著蕭老師的音樂遠征海外做一次又一次的文化外交，這都是值得我們替他高興的事。可是甚少人知道這位台灣的音樂大師，正默默地再度承受病魔的折磨。原因是去年11月16日由於過度勞累，再度發生血管方面的病變，雖然經過醫師第三度的挽回他的生命，可是卻依然留下了視力無法準確對焦的後遺症，無法看清楚五線譜上的音符，這種打擊對他而言莫過於取走他的生命。今年三月前往探望他時，當我看到他高大的身軀竟然變得那麼虛弱，還念念不忘答應為高雄完成〝愛河交響曲〞的諾言，即便從蕭老師虛弱沙啞的口吻中，依然可以感覺到那股對他故鄉之承諾強烈的使命感。
〝金銀我攏無，只有將我所有的給恁，就是我的音樂。〞這是蕭老師關於他音樂創作的心境。
最近由於幫蕭老師打包整理寄往美國的行李中，又發現了一些珍貴的手搞，例如：〝虎姑婆〞兒童歌劇、〝打擊樂三重奏〞、〝弦樂交響詩〞、〝思母情〞等，其中〝新台灣頌〞的手稿居然已經變黃破損，看了實在讓人心疼。這都是由於蕭老師長期沒有固定住所，因此有許多珍貴的手稿都無法做妥善的保管與整理。這讓我連想到芬蘭的作曲家〝西貝流士〞因為完成舉世聞名的〝芬蘭頌〞，在芬蘭脫離蘇聯統治獨立建國之後，國家即給於〝西貝流士〞妥善的照料，讓他毫無後顧之憂的繼續為芬蘭的音樂文化創作，在國際音樂界傳頌為一段佳話。我並不期望政府能夠為蕭老師做些什麼照顧，我也知道周遭為台灣文化藝術有著許多默默的耕耘者，但是請大家不要忘了文化乃是國家之本，而蕭老師的音樂就彷如一棵棵跟這塊土地緊密結合的幼苗，正逐漸的茁壯中。在我們驕傲地向外國友人推薦我們的音樂之際，請不要忘了向這位熱愛台灣的音樂大師蕭泰然說聲：感謝您！您辛苦了！
莊傳賢2003.08.08於淡水
在黨外時期以一首〝出頭天進行曲〞讓他成為黑名單，不得回到他深愛的故鄉，接著才會有思鄉心切的〝點心擔〞、〝嘸通嫌台灣〞、〝永遠的故鄉〞等，這些經常以土地人文為主題的創作名曲，往往讓台灣人的心靈與他譜寫的串串音符產生共鳴。回想這些年來，不論在民主運動聚會中或著是正式的音樂會裡，每當我們唱著、聽著他的作品，眼睛總是會禁不住的起化學作用，記得還曾經有鎮暴警察問我們說，這是什麼歌曲？怎麼那麼好聽，而當時我們在總統府前廣場所唱的正是〝台灣翠青〞，我們也一直將這首曲子視為心目中的國歌。蕭泰然還為了紀念228事件慘痛的台灣史事，抱病完成了1947序曲，經在海內外無數次的演出後，得到相當高的評價，可比美柴可夫斯基的1812序曲，這首以歷史事件為背景的交響詩，在莫斯科演出時，得到當地人民的認同與鼓勵。在旅美那段時期所創作的三大協奏曲，由曲中時而出現台灣特有的民間小調優雅旋律，更是讓外國樂團指揮以及樂迷們刮目相看，也讓外國友人認識台灣人民純樸、堅毅的特質，所居住的美麗島〝福爾摩沙〞不是浪得虛名。
自從1995返台後，由於久違了這塊土地，彷彿和思念已久的母親的重逢，有著道不盡的思緒。因此這段時期的作品，總是讓我們混濁已久的心靈藉由他的音樂得到洗滌與沈澱。〝玉山頌〞讓我們認知我國最高的山峰，也曾經在日本演出時，蕭泰然驕傲的對日本觀眾的說：你們日本有富士山，很美；而我們台灣有玉山，也很美喔。在音樂會結束後有位打扮高雅的婦人對我們說：雖然我聽不懂台語發音的歌詞，可是經由那麼優美的旋律唱出來，我可以感受到台灣的玉山一定是很美的才是。諸如此類的情形，每當我們在海外演出時，幾乎都會發生，也讓所有參與著都能夠感到做為台灣人的驕傲，也分享著台灣人作品受肯定的榮耀。
這些年來，喜歡蕭老師的音樂的人越來越多，學校的音樂教材也出現他的作品，甚至海內外皆有音樂學子以他的作品作為碩士、博士的畢業論文。正當人們陶冶在他的音樂國度裡，表演團體也帶著蕭老師的音樂遠征海外做一次又一次的文化外交，這都是值得我們替他高興的事。可是甚少人知道這位台灣的音樂大師，正默默地再度承受病魔的折磨。原因是去年11月16日由於過度勞累，再度發生血管方面的病變，雖然經過醫師第三度的挽回他的生命，可是卻依然留下了視力無法準確對焦的後遺症，無法看清楚五線譜上的音符，這種打擊對他而言莫過於取走他的生命。今年三月前往探望他時，當我看到他高大的身軀竟然變得那麼虛弱，還念念不忘答應為高雄完成〝愛河交響曲〞的諾言，即便從蕭老師虛弱沙啞的口吻中，依然可以感覺到那股對他故鄉之承諾強烈的使命感。
〝金銀我攏無，只有將我所有的給恁，就是我的音樂。〞這是蕭老師關於他音樂創作的心境。
最近由於幫蕭老師打包整理寄往美國的行李中，又發現了一些珍貴的手搞，例如：〝虎姑婆〞兒童歌劇、〝打擊樂三重奏〞、〝弦樂交響詩〞、〝思母情〞等，其中〝新台灣頌〞的手稿居然已經變黃破損，看了實在讓人心疼。這都是由於蕭老師長期沒有固定住所，因此有許多珍貴的手稿都無法做妥善的保管與整理。這讓我連想到芬蘭的作曲家〝西貝流士〞因為完成舉世聞名的〝芬蘭頌〞，在芬蘭脫離蘇聯統治獨立建國之後，國家即給於〝西貝流士〞妥善的照料，讓他毫無後顧之憂的繼續為芬蘭的音樂文化創作，在國際音樂界傳頌為一段佳話。我並不期望政府能夠為蕭老師做些什麼照顧，我也知道周遭為台灣文化藝術有著許多默默的耕耘者，但是請大家不要忘了文化乃是國家之本，而蕭老師的音樂就彷如一棵棵跟這塊土地緊密結合的幼苗，正逐漸的茁壯中。在我們驕傲地向外國友人推薦我們的音樂之際，請不要忘了向這位熱愛台灣的音樂大師蕭泰然說聲：感謝您！您辛苦了！
莊傳賢2003.08.08於淡水
讓我們用「新文化、新秩序」打造一個新國家
曾幾何時這美麗的島嶼被漆上了綠色、藍色、橘色甚至黃色，深深地污染了大地美麗自然的面貌，這些顏色激發出來的廝殺，每到選舉時刻更是慘不忍睹。選舉過後，有期待的人們失望了，原本無奈的一群依舊是無奈，眼睜睜的看著那些政客肆無忌憚搜括戰利品，而無視母親台灣的滿身傷痕，默默地哭泣。
2000年所謂政黨輪替後，島嶼上的人民對新政權充滿著革新的希望，也對於長久以來獨裁政權所犯下的錯誤，能夠得到冤屈的平反和公義伸張之期待。
然而這幾年來，我們還是居住在這門牌已經被吊銷的建築物內，為著是否重建？或與鄰近惡霸的房子合併？仍舊爭吵不休。國會的亂象依舊，社會道德繼續沉淪，公權力不斷的被挑戰，奢華不實的風氣瀰漫著人們的四週，唯一提升的指數似乎只有痛苦與無奈。
鄭南榕曾經在獄中日記裡寫著：「我們是小國小民，但是我們是好國好民。」這句名言表達了我們做為一個堂堂正正的台灣人，是多麼的驕傲啊。而這種思維在目前的社會中，卻還無法讓某些人認同，主要原因是長期以來，我們的教育出了問題，而導致人民普遍缺乏自我認同的人格特質。台灣人民沒有學習到先祖開拓、冒險的精神與文化，從小所接受的盡是五千年文化泱泱大國的思維，導致大家開口閉口就引以為傲的說：「我們中國人�.......如何？...........」，我們的下一代熟知長江、黃河的地理，視岳飛、文天祥為民族英雄；試問有多少年輕人能夠清楚的說出，淡水河、高屏溪有多長？莫那魯道、鄭南榕是誰？當台灣培育出的下一代無法清楚的認知自己的人文地理時，反而去嚮往充滿著古老法統的神話，忽略了我們身上擁有著冒險開拓者的特質，那才是台灣人的悲哀。
記得2002年由簡文彬指揮國家交響樂團與國家實驗合唱團，在音樂廳精采的演出蕭泰然的作品，《玉山頌、嘸通嫌台灣、啊~福爾摩沙、The Angel from Formosa》等扣人心弦的曲子，讓當時參與的觀眾感動落淚，只可惜那場音樂會的錄音沒有製作成為CD，讓更多的台灣人民分享。反之我們在CD販賣場合不難發現《黃河大合唱、黃河鋼琴協奏曲》歌誦大中國的愛國歌曲，諷刺的是在CD外殼還印製著〈出版地：台灣〉。或許有心推廣台灣音樂文化的單位，只要編列少許的幾十萬經費，把現成的錄音母帶拿去壓製成CD發行，不但可以讓更多人民分享台灣音樂優雅的特質，甚至讓更多人感動與為自己的文化感到驕傲。
「自由、人權、新國家」是鄭南榕用生命去努力的目標，隨著民主意識的提昇，這個社會的自由已經像是脫了韁繩的馬，到處橫衝直撞，嚴重的扭曲了「自由」的真諦。犯錯的人可以高呼人權至上，濫用了為伸張公義的基本人權精神。
當年鄭南榕積極推動的新國家運動中，主張「新文化、新秩序、新國會、新憲法、新政府、新國號、新國旗、新國歌」等要素。然而目前的社會亂象，如果沒有「新文化、新秩序」為根基的徹底改造，其餘的目標等於空談。例如百萬人民站出來參與手牽手護台灣活動，當時有很多人受感動，只可惜這股強大的力量，卻在不知不覺中讓脫序的社會亂象給稀釋了。因此建立海洋的「新文化」與重整社會的「新秩序」是我們的責任，而且刻不容緩。只要我們將這個根基強化，那麼康和樂利的新國家來臨是指日可待的。
在這段情緒低迷的時刻，願以這首歌來和大家共勉�
「風來雲集，大家共款心。
作陣來相挺，滿腹的熱情。
愛心、平和、理想，海洋文化人。
認真、打拼、好鬥陣，人人攏歡迎。
勇敢、包容、堅定，海翁的精神。
誠實、驕傲、樂觀，福爾摩沙男兒。」
天佑台灣
莊傳賢2006.4.27
你有多久沒有公開唱過國歌了？
你有多久沒有公開唱過國歌了？
總統上午在新莊體育館參加第八屆總統杯中央機關員工球類錦標賽聯合開幕典禮時致詞，有感而發地表示，他出訪中南美洲時，看見當地人民在公開場合都會大聲唱出國歌，表達對國家熱愛，但反觀台灣人民不唱自己的國歌，都忘了國歌怎麼唱，連行政團隊對國歌都有所保留，這樣無法凝聚全民共識，更會妨礙提昇國家競爭力！
總統對台灣人民唱國歌表現不佳，有感而發的談話內容，我們可以理解。因為國歌是運用適當的歌詞配上優雅莊嚴的旋律而成的，當人民唱出自己國家的國歌時，應該在內心會充滿著感動與驕傲；而這種感動是來自於人民對國家認同的愛與社會進步希望，藉由國歌來鼓舞人心和激勵社會。
的確人民可以藉由一首代表自己身分與心聲的歌曲，凝聚共識進而提昇社會向上的力量。例如：美國黑人人權運動時的〈We shall overcome〉，引導群眾面對著強大的壓迫勢力，毫無畏懼的勇往直前，還有1987年Paul Simon在南非為黑人種族隔離與爭取人權運動所舉辦的〈Graceland〉音樂會，結束前表演者與上萬的聽眾合唱〈N’Kosi Sikeleli Africa〉，在流亡海外多年的女歌手Miriam Makeba的引唱，全場的聽眾有的閉著眼睛，有的舉手握著拳頭，有的隨著旋律搖晃著，在這麼多不同的姿態裡面，雖然沒有看見立正站好的姿勢，可是歌聲是那麼的嘹喨，是那麼的令人感動。
這讓我想起當年街頭運動時，我們曾在總統府前聚集了上千人，一同唱著〈台灣翠青〉時的情景，許多人含著淚水唱著：「太平洋西南海邊，美麗島台灣翠青。早前受外邦統治，獨立今欲出頭天。共和國憲法的基礎，四族群平等相協助。人類文化、世界和平，國民向前、貢獻才能。」，大家都張開嘴巴大聲地反覆的唱著，甚至還有鎮暴警察偷偷的問我們：「這是什麼歌啊？怎麼這麼好聽。」，然而這首歌雖然不是國歌，但是一直到現在還是會讓許多聽過的人肅然起敬。
自從小學畢業後，幾乎不再唱國歌了，或許在那個年代，到處都有人用唱片錄音播放，不論是看電影前或是一般的集會，總是習慣性的聽著然後機械式的起立坐下動作，內心期待的盡是想看的電影趕快播放，而從來沒有想到這種行為是不愛國的，為什麼呢？
不只是總統的感慨，尤其是每當看到外國人民驕傲的唱著國歌，真令人羨慕。我們都希望也願意能夠大聲的唱國歌，那必須是一首讓全民都能夠感動且肅然起敬的國歌。
莊傳賢 2006.5.13
原住民組曲 鋼琴五重奏
.jpg)
1985年春天，為舉行第一次美國十大城市的巡迴演奏，在Los Angeles組成
北美文協室內樂團時所創作。全曲分為四個樂章。
（一）阿美之歌 A-Mei Folksong
樂曲素材取自台灣原住民中，阿美族優美的旋律，故取名為阿美之歌。
樸實優雅的音樂，輕鬆活潑的節奏，加上浪漫情懷的和聲色彩，形成一幅
〝福爾摩莎〞的美麗景象。
（二）戀歌 Love Song
在鋼琴與弦樂四重奏的相互對應乳水交融，將萬象景物形成色彩豐富的世
界。描素著原住民青年男女純真的感情，散發出愛情甜蜜的芬芳。
（三）收割 Harvest
人民歡欣鼓舞，呈現出一片豐富秋收的景象。在這樂章裡，作曲者故意將鋼
琴除開，純以弦樂優雅的音色，來編織成一幅秋天收成的美景。
『複調的運用是蕭教授發展樂曲的重要手法之一，他也常採用對比複調，而
本樂章裡就是四聲部模仿複調(Canon)的絕佳範例』（引用史建光博士之評論），
蕭教授所採用的對位技巧，描畫出各自獨立、自主的奮鬥的精神。在樂曲終
止前，大家一起同心高呼豐收快樂的情景。
（四）終曲 Finale
此一樂章，仍取自蕭教授早期一首小提琴曲〝台灣頌〞改編而成。樂曲中特
地安排了兩段台灣文化特色；那就是平埔調與歌仔戲優美的動機(motive)。
最後再以獨特的浪漫色彩，將這首原本只為青少年所作的室內樂，竟然會散
發出如此無比的魅力與芬香，成為蕭泰然教授作品中，最受歡迎且流傳最廣
的作品之一。
蕭泰然的鋼琴樂譜出版了
鋼琴是現代學習音樂最重要也是最普遍的一種樂器，它對我而言，卻具有另一種特別的親切感，因為我的母親蕭林雪雲女士，是一位早期留日的鋼琴家，我也因而一生走上音樂的道路。
在眾多的樂器中，鋼琴還是我的最愛。記得我的老師許常惠教授，有一次指著我說『蕭泰然你很奇怪，自己不會拉小提琴，竟然寫出那麼豐富的小提琴曲。』是的！言外之意就是該寫的鋼琴曲反而很少！
今年來已有不少我的合唱音樂，經由中國音樂書房及榮光傳道會出版，小提琴作品也在台北大陸書店出版，但是鋼琴音樂卻無法找到。自從1990年在美國洛杉磯接受T.U.F.之委託，完成了鋼琴協奏曲(Piano Concerto in C minor)之外，也創作一些獨奏曲或組曲。留美期間，這些作品經常在全美各地演奏，卻很少在台灣出現，主要原因是樂譜並未在台灣正式出版。
今將本人的鋼琴獨奏曲出版，願與喜歡鋼琴音樂的愛樂者分享，並祈賜教是禱！
蕭泰然 謹識 2002年9月1日Los Angeles
蕭泰然鋼琴作品出版明細
1.Piano Works 鋼琴小品集
2.Farewell Etude, Op. 55 告別練習曲
3.Memories of Home, Op.49 家園的回憶 組曲
4.Festival, Op.50 for four hands 豐收 四手聯彈
5.Fantasy Waltz, Op.39 for two pianos 幻想圓舞曲 雙鋼琴
6.Toccata, Op.57 觸技曲
7.Poetic Echo 詩影集
出版：福爾摩沙合唱團
電話：02-2591-9422
傳真：02-2591-0466
地址：台北市民權東路二段61號2樓
網址：http://www.formosasingers.com.tw
補助：財團法人國家文化基金會
出版日期：2007年7月
蕭泰然的鋼琴作品樂譜以經由福爾摩沙合唱團出版
預購請洽：02-25919422、25910498
或formosa.singers@msa.hinet.net
Toccata Op.57
觸技曲，亦有人稱之為展技曲，是一種獨特展現演奏技巧的鍵盤樂作品。
蕭泰然在此曲大膽使用不協和音，並刻意安排黑鍵上的五音階與白鍵上
的七音階同時演奏，營造出東西音樂文化的融合，同時滲入印象派濃與淡
的音響色調，充分展現出鋼琴音色的生命力。曲終快速連續同音跳躍技巧，
更是鋼琴家演奏技巧的試金石。
〝福爾摩沙〞鋼琴三重奏
.jpg)
這首〝福爾摩沙〞鋼琴三重奏有如交響詩般的優美，亦是蕭泰然以另一首自創曲〝主禱文〞的結構延伸出來的作品，由於旋律採用了教會的調式，因而曲調充滿著豐富的宗教氣息，將我們引進純淨的心靈境界。
小提琴與大提琴相互對應之下，配合鋼琴的穿插就如同湖面上的漣漪，緩緩的擴散開來。接著旋律刻畫出一片金黃色的稻田，結實的稻穗隨風飄舞，典型的台灣農村田園景色，引人入勝陶醉。
突然，瞬間黑雲湧至，下起傾盆大雨，這場午後〝西北雨〞洗滌了大地的塵埃，也清涼了豔陽曝曬的悶熱，於是草叢裡的蟲兒、樹枝上的小鳥都快樂地出來高歌，曲調美妙的和聲，描寫出美麗的島國特有的大自然氣候。
雨過天晴，族群的融合與相互尊重，蕭泰然用優美的旋律與和聲敘述了〝Formosa〞美麗島最佳的讚美。
.jpg)
蕭泰然的鋼琴協奏曲
這首鋼琴協奏曲是以傳統的三個樂章所構成，中庸的快板、行板，及富有活力的快板。第一樂章是急板的奏嗚曲形式，一開始便一反蕭氏以前作風，以堅定而富於生命力的節奏，由定音鼓奏出凱歌式進行曲，鋼琴亦隨之加入行列，不尋常的東西方樂思並肩而行，展開了華麗的提示部。記得蕭教授曾引述在研究院時的指導教授Dr.Kim之言：「你很善於處理不諧和音，所以你的和聲很特別很優美。」從這首樂曲的開端，就很強烈地印證了Dr.Kim的話。當樂曲進入第二主題時，嘩！那旋律是多麼迷人，那令人永難忘懷的樂思，處處散著芬芳。蕭氏深研音樂美學的作用，不僅在第一樂章用以做了無窮的發展，連在第二樂章與第三樂章都流連忘返，真是有點陰魂不散似地纏著你，直到樂曲終了，仍然緊抱著你的心靈不放……經過了發展部，進入裝飾奏。它並不像貝多芬或拉赫曼尼諾夫的鋼琴協奏曲那樣，有一段相當冗長的裝飾奏，好讓獨奏者大大發揮一番。筆者感到有時太長的裝飾奏反使管弦樂隊冷落與無聊。作者大概也注意到這點，才把裝飾奏縮短，甚至在未完之際便引進管弦樂隊，使樂曲的進行，顯得更緊湊。再現部一出現，將會是多姿多彩的動機(motive)變化。樂句隨之進入華麗而富有生命力的高潮，令人屏息之際結束第一樂章。第二樂章由木管，清涼而緩慢地奏出對家鄉的思念，在序句之後，鋼琴重複著那令人感傷的旋律。這旋律不像古典音樂的大小調，尤其和絃的處理似乎故意在不諧和的七和弦中不去解決，令人有一種迷失之感。作者似乎在暗示台灣人的命運，是否永遠處於自我迷失的狀態中？突然由小提琴獨奏引導出我們熟悉的旋律＜心酸酸＞，但旋即發現蕭教授的＜心酸酸＞並不持守哭調式的苦命論，他是以台灣人傳統的奮鬥、冒險、開拓的精神，將原來的瑟縮變成成功的希望，迸發出燦爛的火花。鋼琴優美的琴韻，不僅在第一樂章，就是第二樂章也美麗地飄揚。第二樂章的結尾是一段相當幽靜的冥想，發人深省。
華麗的裝飾句，引發出雄偉的第三樂章。作曲者深深了鋼琴樂器的特性，使鋼琴家以非凡的技巧與才能，配合管弦隊部分的對位，表現出蕭氏對新浪漫派精闢的詮釋，有鮮明的凸顯，尤其作者插入一段現代音樂的手法，與第一樂章也有一小段現代作曲法，互相呼應。又最後的高潮，在鋼琴上也採用了與第一樂章相同的展技曲手法，使聽眾在全曲中獲致一脈相連的完整性。
以筆者與蕭教授的接觸與了解，這三首協奏曲無疑是蕭教授一生中最具國際性的作品，而這首鋼琴協奏曲更是蕭教授的化身。它將永留人間，代代深植於人們的心裡，懷念再懷念……
蕭泰然的雙鋼琴「幻想圓舞曲」
國民樂派曾經在音樂史上留下輝煌的一頁，雖然時代的潮流已進入極端複雜的現代音樂，但是在聽眾的心目中，古典與浪漫派的地位仍然佔著優勢，就是當代的名演奏家、指揮家，他們所選奏的樂曲也明顯地表現出這種優勢。
「幻想圓舞曲」開始於一個寧靜的主題，從它那深含著強烈感染性的氣氛中，能令人感覺出這是一首不凡的作品。作者採用富於民族色彩與詩意的動機，貫穿了整首樂曲，並以各種不同的手法，展開了它多彩多姿的內容。雖然它被題名為「幻想圓舞曲」，但在樂曲的結構上，仍舊建立在奏鳴曲形式的領域裡，只不過沒有奏鳴曲那份嚴肅的氣息，至於在節奏上它雖然屬於圓舞曲的（3/4拍），但一點都不帶圓舞曲那份明顯特性的感覺（如蕭邦的圓舞曲），更異於跳舞消遣性的圓舞曲（史特勞斯似的）。作者基於這種情節，才取名這富於更多音樂感與被接受性的標題，其實這是一首帶著圓舞曲節奏而有奏鳴曲輪廓但更富音樂感受性的樂曲，它的風格是含有浪漫色彩而表現著民族音樂的特性，同時融合著作曲者豐富的情感所散發出來的美麗音樂。相信它在雙鋼琴的領域中，將會受到演奏者與聽眾無限的喜愛。
雙鋼琴曲是比較難於寫作的一種樂器組合，因為一架鋼琴的本身已包含了廣闊的音域與豐富的和聲色彩，它能單獨地表現出音樂了上的各種思想與音色，本來就不需要另一架鋼琴來作陪襯，故在古今的雙鋼琴曲中，出色的作品寥無幾許！作者寫作這首「幻想圓舞曲」的動機，是特為獻給一位偉大的老師－蕭滋博士（Dr. Scholz）－而作，以感激他對我國音樂教育所做的無窮的貢獻及對作者在鋼琴思想與技巧上所做的深刻啟導。泰然兄是一位卓越的鋼琴家、作曲家，就因為他深具這兩種才華，才能創作出這首不重複、不煩雜，兒能發揮兩架鋼琴燦爛效果的樂曲。說它能媲美於拉哈曼尼諾夫的雙鋼琴曲並不為過。
附：美籍名指揮家包克多教授（Prof. Proctor）聽到這首樂曲的練習錄音後，讚賞不已，已向作者要求改編為管弦樂曲，他表示非常樂意演奏這首中國人所作的不平凡的作品，並願把它介紹到世界各地去。
陳主稅
蕭泰然 D大調小提琴協奏曲
.jpg)
第一樂章以寧靜平和的氣氛，描繪出台灣農村清晨的清新感，柔和而優美的琴聲敘述著親切溫和的人情味。接著以較活潑的節奏表現人們在節慶時的歡樂，小提琴穿插在不同形態的管絃樂起伏中，盡情地飛舞著。隨後在“靜夜星空“的冥想引導之下，巧妙的呈現多采多姿的變化，將人們帶入如詩如畫的夢境裡。然而徐徐祥和的旋律，一一喚醒沈溺在夢境的人們，逐漸地進入主題的高潮，恰似台灣人民的覺醒，充滿著強烈的民族色彩。
第二樂章以台灣民謠“牛犁調“為主題，將原先D大調轉換為c小調，拍數也將刻板的4/4拍轉為3/4拍。作者將這首台灣民間家戶揭曉的“牛犁調“，以浪漫美麗的合音，讓“牛犁調“不時地穿梭著，巧妙地轉化成滿載著無比哀怨與美感的詩篇，在樂章結束之前，強烈的曲式表達了台灣人堅忍的毅力，在許多無奈中挺立不拔，展現出特有的台灣民族特質。
第三樂章以簡潔、明朗的節奏展開序幕，讓人們心中充滿著興奮的期待。隨著前兩個樂章的主題以不同姿態的重現，同時也勾起人們反覆的回憶，過去無奈的徬徨與未來的展望之間，在尋求得心靈上的平衡之後，顯現出人們對未來充滿著希望的憧景。
家園的回憶組曲 The Suite “Memories of Home”
蕭泰然出生於台灣高雄，他的音樂表現出深刻而強烈的鄉土情感，加上他對鋼琴技巧的透徹了解，才能像蕭邦 一樣，創造出如此優美的作品。全曲分為六曲：
1.前奏：它不同於一般柔情溫和的序樂，反而呈現著充滿活力與激情，突顯鄉村在歡渡節慶時，鼓舞喧天的熱鬧景象。
2.回憶：極致優美的鋼琴曲，原為聲樂曲“出外人“。由於廣受樂迷喜愛之故，而改寫為鋼琴曲。敘述了異鄉遊子思鄉思親之情，至為細膩深刻。
3.遊戲：描繪著快樂歡愉與頑皮的小孩特性，雖是小曲，依然展現出許多鋼琴演奏特別的技巧。
4.台灣古調：瀰漫著一股感傷與懷念，特別是裝飾音的不尋常表現方式，顯現出獨特懷古的韻味。
5.悲歌：深沈的哀愁，似乎是詩人與鋼琴家的特質。暗喻著台灣人對命運使喚的痛苦與無奈。
6.狂歡：這是一首著重於鋼琴技巧性與趣味性並重的作品，曲中洋溢著年少青春的氣息，還有充滿了天真頑皮的活力。
來自福爾摩沙的天使 The Angel from Formosa
.jpg)
1999年1月6日當蕭泰然在莫斯科發表了Formosa symphony的隔天，在大雪繽紛街道旁的小咖啡店內，一邊喝著咖啡一邊與俄羅斯聯邦交響樂團首席指揮Jordania為昨夜音樂會的盛況相互的道賀，
蕭泰然對Jordania以俄羅斯風格的手法詮釋他的現代樂之作品極為讚賞，Jordania也非常尊崇的讚美著台灣音樂家作品實在令他刮目相看。談著兩人是由陳文苑女士介紹而結識的，她是蕭老師的學生，也是旅居加拿大的鋼琴家。為了感謝對這場音樂會的促成，兩人不約而同的提到要給陳文苑一份驚喜的禮物，以表示她對蕭老師作品推廣的用心，The Angel from Formosa就這麼的在蕭老師心中立下了伏筆，並且相約在2000年用同樣的樂團，在同樣的地點發表這首充滿著感謝、純潔、優雅的作品。
這首G大調的曲子雖然只有短短四分多鐘，卻經常讓人反覆不斷的久聽不膩，主要是它的旋律與合音結構很簡單，由最基本的Do,Mi,So去發展出讓聽者很容易接納以及能夠感受到純真、優雅的美。
首先以橫笛柔和的吹奏出主旋律，彷彿微風輕撫著小山丘柔和的線條，單簧管與低音巴松管的合音引導清脆的三角鐵聲音，豎琴也以簡單的撥音加入和聲。這種以木管樂器組合構成的曲式開場，在當今社會正充斥著許多令心靈迷惘、頹廢的音樂中，的確會讓人有洗滌心靈的效果。
隨著旋律的進行，弦樂組的加入讓整個曲子進入了另一種開闊的意境，尤其法國號高雅的音色，呼應出Angel優雅的心靈，而豎琴的伴奏始終將進行中的旋律敷上一層薄薄的霧氣，就像是在帶有霧氣的清晨與Angel相遇的情形，令人難以忘懷。
接著銅管樂器的出現又彷彿晨曦第一道光芒，讓生命的起伏裡充滿著希望，沒有痛苦也沒有需要掙扎的念頭，隨著弦樂與木管緩緩的奏出柔和的旋律，代表了我們所追求真、善、美的心聲，在豎琴16分音符的連續音撥弄之下，就如同生命如流水一般，雖然一去不復返，可是天使般的心靈卻是永恆不滅的。
這首曲子在2000年莫斯科的柴可夫斯基音樂廳發表時，曾經讓台上的團員們與台下的觀眾，感動得含著淚水鼓掌喝采多時不停，這又是一次台灣人在國際間的驕傲，蕭泰然成功的用音樂向國際友人，以〝來自福爾摩沙的天使〞傳達了台灣人的純真、優雅、善良的情誼。
Ken 2000.12.05於淡水
1947序曲
銅管樂器齊鳴有如波濤洶湧的氣勢，揭開了台灣228事件歷史的序幕，將四百年來人民鬱卒與壓抑的累積釋放無遺。時而出現〝戀歌〞民謠描述人民陶醉在一片平和安詳的生活中，時而出現〝一隻鳥仔哭啾啾〞的民謠片段，告知世人家破人亡的悲情。於是管弦樂的起伏旋律道出了，人民一直生活在時好時壞的不安定中。〝I lha Formosa〞是荷蘭船長在發現台灣時，對島嶼美麗所發出的讚美聲。鋼琴彈奏著三連音如時間的流逝，緩緩的結束了前段管弦樂許多憤怒、悲傷與讚美旋律之後，有女高音唱出〝種一叢樹仔，在咱的土地。不是為著恨，是為著愛。種一叢樹仔，在咱的土地。不是為著死，是為著希望。〞，優美的女聲同樣在鋼琴三連音的旋律穿插起伏，弦樂組規律的節奏和單簧管樂音，引出四部合唱與管弦樂齊鳴，強烈的傾訴我們在228這一天對失去親人反複不斷的思念。接著仍然以激動的旋律唱著〝從每一片葉仔，愛與希望在成長。樹仔會釘根在咱的土地，樹仔會伸上咱的天！〞那種對未來的努力與希望。於是女高音在鋼琴16分音符如流水般的伴奏中唱出即便是在〝黑暗的時陣，看著天星，在樹頂閃熾。〞，尤其在女高音輕聲的唱完〝閃熾〞後，跟隨著鋼琴用一拍停頓一拍的彈奏，真讓人彷彿在黑暗中看見到，一顆一顆閃爍在樹梢上的星星，那種對安逸的期盼。當聽眾尚陶醉在寧靜的星夜下時，突然由強而有力的銅管樂器快速的節奏，驚醒了美夢。並且以逐漸加快的節奏及強度，用管樂與弦樂的相互對話，就像是要我們不要忘了這美麗的島嶼上，歷史曾記載了許多歡欣與苦難事蹟。然而管弦樂一起漸緩的行進，但強度卻足見的增加，有如提示人們必須在穩下腳步更努力的去追尋〝I lha Formosa〞。在曲子轉調之後，同時也將旋律轉入一片莊嚴的氣氛中，由女聲部開始唱出〝太平洋西南海邊，美麗島台灣翠青。早前受外邦統治，獨立今在出頭天。〞，配合著男聲部的跟進，法國號高貴的和聲以及雙簧管的穿梭出現，的確讓我們感受到一股無比莊嚴高尚的力量，甚至身上所有的毛細孔都肅然起敬，這時候在觀眾席上也陸續如竹筍破土似的，一個一個不約而同的起立致敬。有些人不忍心擦去掛在臉頰的淚水，激動的抖動著嘴唇，跟著唱著〝共和國憲法的基礎，四族群平等相協助。人類文化世界和平，國民向前貢獻才能！〞，緊接著曲調由G提升到E後，更是將氣氛提升到極點，隨著莊嚴的旋律在一陣激動感嘆中，結束了這首為紀念228事件最有代表性的作品。
如同歌詞一般釘根在我們的土地，讓它們枝葉成長伸向天空，有一天我們將在樹的頂端看見一顆顆閃熾的星星，不再有悲情、不再有仇恨。
Ken 2002.03.01於淡水
美夢成真---蕭泰然的莫斯科音樂之旅
1996年10月下旬，突然接到蕭泰然老師從美國來電，要我盡快把《福爾摩沙交響曲》(Symphony Formosa)的總譜與分譜再12月底以前用電腦完成。當時他只表示莫斯科有位知名的指揮對這首曲子很有興趣，同時也可能會與鋼琴協奏曲一起錄製成CD。既然有這麼好的機會，當然是替他高興，並且馬上進行抄譜的工作。
當我拿到手稿時發現，它是一首以現代音樂( Contemporary music )曲式所完成的交響樂，在樂譜上所表達的格式與以往我幫老師處理過的樂譜格式不太一樣，而且在電腦操作時會比較麻煩。此刻我除了擔心是否能如期完成之外，也只有埋頭苦幹開始工作了。
然後在11月中旬，老師返台之後，他才詳細的告訴我此事的來龍去脈。
原來在1996年在加拿大溫哥華一場音樂會後，經友人介紹認識了俄羅斯聯邦管絃樂團(Russian Federal Orchestra)首席指揮Vakhtang Jordania之後，透過友人提供蕭老師的作品手稿，引起這位指揮大師(Maestro)對作品中充滿台灣土地的熱愛與細膩浪漫的感情表現，加上Jordania 自身也有過被迫離鄉的遭遇，之所以產生與蕭老師的惺惺相惜吧！
《福爾摩沙交響曲》寫於1987年，完成之後一直都沒有機會演出，因此這次的演出將會成為世界首演，日期定於1999年1月6日，地點是在莫斯科的柴可夫斯基紀念音樂廳舉辦，同時計劃在1月8日進行錄製《福爾摩沙交響曲》與《C小調鋼琴協奏曲》,蕭老師表示很期待能夠親自前往參與這場盛會。聽到這個令人高興的消息後，腦海裡卻浮上1993年12月老師心血管大動脈手術的記憶，想著在那麼寒冷的國度，一般人都會吃不消了，何況老師又有著心血管的毛病，實在令我擔心他是否能夠稱得住零下十幾度的氣溫呢？當時照料他的醫師也不贊成他前往，還有所有關心他的友人也都反對他去冒這個險；在幾乎沒有人贊成他的這趟旅程之際，浪漫的蕭老師卻說：「即便是會病死在莫斯科，我也要去。因為我的作品能夠在莫斯科演出，是我這一生一直想完成的心願啊！」，聽他如此堅定的意志，終於被他的浪漫情懷打敗了。因此我決定在千里迢迢嚴酷的旅途裡，陪著他一起跟上帝禱告，讓他的「美夢成真」吧！
這趟莫斯科之旅，除了要感謝「蕭泰然文教基金會」負擔了老師旅費之外，還要感謝幾位關心老師的好友們鼎力相助，讓我能夠在最短的時間內湊足了旅費，就這麼地陪著老師展開「美夢成真」之旅。
1月3日是追夢之旅出發的日子，從淡水到機場的途中，他跟司機先生說著，我們將前往莫斯科那個寒冷的地方，他的作品即將在那麼遙遠的國度裡演出，從他的表情我感受到那股無人可擋的毅力，絲毫感受不到任合病痛虛弱的訊息。搭乘著有「台灣之翼」的班機，經過曼谷到維也納，將近十幾個小時的飛行，老師居然沒有絲毫的倦意，倒是自己因為缺少了十幾個小時的尼古丁，而感到焦慮和不安。而後，我們轉搭奧國航空的飛機，經過了三個小時，終於到達白忙忙的雪鄉國度，曾經是共產極權最強悍的國家首府─莫斯科。
入境時可能是我們預訂的飯店名稱與填寫入關資料有出入，或是R.O.C.的護照不管用？加上入境辦事員英文能力太差所引起的誤會，不論我們如何努力的說明，他們還是「莫宰羊」，居然扣留了我們的護照，而且招來穿著軍服的官員，對著我們說了一堆「“惡”語」，那種詢問犯人式的交談，實在讓人感覺很不好。幸好樂團經理(Vitali)由於在接機出口，等不到我們出去，於是透過關係找了一位官員進來尋找，終於讓我們通過了第一個關卡，接著在檢查行李時，發現老師攜帶了許多藥物，那是老師平時為了控制心血管毛病的藥物，只見那海關人員比手畫腳的不知道在說些什麼，最後還是由老師把襯衫打開，露出胸前開刀後拉鍊式的疤痕，這才把他們給說服了。終於，我們悶著一肚子氣步出機場大門。有人說台灣人是最有包容心的，果真如此，當我們走出機場立刻被白忙忙的景色所吸引，望著一片片雪花飄落到臉上，當嘴裡吐出的熱氣給融化掉時，我們寧願忘記剛才的不愉快，而陶醉在白雪覆蓋的北國風情中。
住進了Intourist飯店，是位於著名的「紅場」附近，一棟二十幾層樓高的建築。由窗戶往外望去，所有的屋頂都披罩一層厚厚的白雪，有幾隻灰黑色的烏鴉在光禿禿的白樺樹中穿梭著，顯得特別醒目。
安置好行李之後，便出去吃晚餐。剛步出大門就被一位可愛的小女孩繞著我們，一邊伸著小手，一邊反覆的說著同樣的話，仁慈的蕭老師從口袋裡拿出些硬幣放入她冰冷的小手裡，她高興地說著：Supa-sibo〈謝謝〉，然後便蹦蹦跳跳的消失在人群裡，此刻前方建築物上的溫度顯示器出現著零下二度。
縱然人行道上仍有積著雪，但是還是有許多來來往往的行人，其中不乏有著打扮非常時髦的男男女女，與那些蹲在街道角落行乞的窮人們，形成一幅很不協調的畫面。地下道的兩旁都有人在那兒擺地攤，這很像台北的地下道景象，不過他們賣的東西不是服飾、皮包，而是CD、音樂帶、書籍。由此可見莫斯科民眾出了需求麵包之外，也非常重視精神糧食；對照起生活富裕的台灣人民，讓我心裡頭隱然感到一絲諷刺。由於外面實在太冷，我們決定簡單的用過晚餐之後，回到飯店洗個舒舒服服的熱水澡。睡覺之前，老師與我談到了明日彩排的事情，以及他對樂團只會的認識。莫斯科的第一夜就這麼恬然地度過了。
1月5日的下午，Jordania與Vitali前來飯店接我們，見面時他們立刻上前來了一陣俄羅斯式的擁抱，用著流利地英文寒喧及關心老師的身體狀況。果然這位Jordania如同老師所形容的一樣，他始終帶著彬彬有禮的笑容，卻仍然保有俄羅斯男子粗況獷豪邁的感覺，讓我們在這裡首次感到一股熱情及受到尊重的溫暖。接著我們一起步行到柴可夫斯基音樂廳，雖然短短只有15分鐘路程，在大雪繽紛飄舞中，我們經過了許多古老美麗的建築，同時讓我深深感到保存古蹟對於民族文化傳承的重要性，這個國家雖然在經濟上不很富有，但是還願意花那麼多的金錢去整修重建在開放前所遭受破壞的文物，由此可見他們對這塊土地的珍惜和疼愛。
柴可夫斯基音樂廳大約可容納下1300個座位，是屬於中型規模的音樂廳，以建築物的外觀和內部的裝潢看來，應該是有相當悠久的歷史了吧？不知曾經有過多少著名的音樂家作品及知名一流的樂團在此表演過，同時接受過多少熱情感動的觀眾們喝采。此刻，真的替蕭老師感到高興，也替咱台灣人感到無比驕傲！
彩排的第一首曲子是浪漫大師拉赫曼尼諾夫大家所熟悉的第二號鋼琴協奏曲，在樂團駕輕就熟的配合之下，鋼琴流利順暢的彈奏出大師浪漫細緻的每一個音符，讓我印象深刻的是，擔任鋼琴演奏的是一位留著長髮披肩的東方年輕小伙子，名叫長島博，由於他的父親是台灣高雄人，母親是日本人，從小在日本成長，曾經贏得泉日本高中組鋼琴大賽第一名，目前在莫斯科拜師學琴已有2年半之久，更巧的是，他的母親竟然是蕭老師在日本武藏野音樂學院留學時的同班同學。
接著的彩排就輪到我們期待已久，甚至連蕭老師都未曾聽過的《福爾摩沙交響曲》。團員們陸續的就位，我看到蕭老師既緊張又興奮的表情，彷彿是小學生正在等待老師頒發成績單似的，而我的心情也是一樣，因為這份樂譜是在我日夜趕工之下完成的，萬一有任何錯誤，可是會丟咱台灣人的臉啊！
Maestro Jordania拿起指揮棒，用俄語向樂團稍作說明之後，《福爾摩沙交響曲》終於發出誕生後的第一聲。由於《福爾摩沙交響曲》是一首現代形式的音樂，而且又是世界首演，剛開始我們聽到樂團的演奏感到相當凌亂，幾乎聽不懂他們在演奏些什麼。這時我看到蕭老師開始皺著眉頭，我也跟著緊張起來了。過了一會兒只見Jordania叫停之後，對著團員說一堆我們聽不懂的俄語，然後再度拿起指揮棒充滿著信心的揮出，頓時整個曲子竟然在亂中有序的流露出來，讓我們大開眼界，真不愧是一流的指揮與一流的樂團啊！隨後經過蕭老師與Jordania兩三次的溝通與調整，大約花了一個小時的時間就把曲子結構雛形完成了。採排的進行同時，我也將整個練習的過程錄製在MD上，以便今晚蕭老師回飯店後可以再度仔細的聽，或許還有需要修正的地方，在明日演出前的排演上，還有機會改善。接著我們留在現場聆聽他們繼續排演華格納的歌劇序曲，在大編制銅管樂器的演奏之下，讓我們感到銅管樂器齊放那種氣勢的魅力，相信華格納若在地下有知的話，也會為這群俄羅斯樂手喝采吧？
結束彩排練習之後，Jordania邀請我們一起用晚餐，吃的是烤雞腿與牛舌凍，非常可口。在輕鬆的氣氛之下，老師談到對這首作品的詮釋，談到台灣為什麼叫做「福爾摩沙」，這贏得「美麗之島」島上的人民幾百年來遭遇到了些什麼事，以及老師寫《福爾摩沙交響曲》的動機，一一地說明讓Jordania了解，還特別指出隱藏在樂句中，人民對外來政權不滿時所發出的台語「XXX」，這也讓Jordania每當處裡到這些樂句時，樂團的成員都非常賣力的演出，也成了在演出後他們笑談有趣的話題。用餐後我將象徵著台灣圖騰的鯨魚別針送給Jordania留念，他非常高興的收下了。
回到飯店之後，老師一邊聽著我錄製的彩排錄音，一邊翻著樂譜對照。我想即便是這麼好的樂團要演出，老師還是不會掉以輕心的。我呢？由於Jordania對我所處裡的樂譜滿意，加上老師對樂譜的讚美，這是這一個多月來的努力，所換得到最窩心的回報了。
1月6日，對老師而言，他所期盼的日子終於來臨了。也由於昨日老師與Jordania的良好溝通，使得今日再排演時，整個曲子演奏的更為順暢了，有趣的是有一次曲子進行到「XXX」的樂句時，有位團員居然禁不住的笑了起來，然後大家笑成一團，可見Jordania有將昨日與老師的溝通，絲毫不漏的傳達給每一位團員。接下來就要看今晚正式演出時，聽眾對於這位遠從東方來的音樂家，所創作的樂曲是否能夠得到共明與認同。由於今晚剛好是俄羅斯東正教的平安夜，我以最虔誠的心，祈求耶誕老人賜給老師一份最佳耶誕禮物──讓《福爾摩沙交響曲》能夠順利的演出吧。
由於今晚的曲目安排皆是名家作品，受歡迎的程度可以預期，因此所有的入場卷都賣光了。也因為如此，老師心裡的壓力更增加了。當我們由後台休息室進入大廳觀眾席時，場內已經是座無虛席了。經由樂團經理Vitali的安排，我們坐在貴賓席內，等待節目準時在七時開演。
第一首曲子是由華格納的歌劇Lohengrin第三幕序曲開場，寮浪的銅管群配上急促的弦樂團，正是華格納最令人震撼的魅力所在，在Jordania瀟灑而動感十足的指揮下，與樂團的默契達到最高的境界，也讓樂迷們如痴如狂。接下來的拉赫曼尼諾夫第二號鋼琴協奏曲，在才華洋溢的長島博與樂團傑出的配合之下，只見他十指飛奔於琴鍵，將曲子詮釋得無懈可擊。也難怪再彩排時，長島對我說，能夠與這個樂團一起演出，真是如魚得水啊！在樂迷不斷的安可掌聲之後，他繼續獨奏了一曲蕭邦的夜曲C sharp minor,op.post.，柔美優雅的琴聲依然是得到滿場的喝采，就在樂迷們依依不捨的掌聲中結束了上半場。
下半場就以享有「東方的拉赫曼尼諾夫」之稱的蕭泰然作品《福爾摩沙交響曲》世界首演作開場。在報幕的司儀特別介紹作曲家與樂曲解說後；Jordania依然瀟灑地拿起指揮棒，樂團就在指揮棒的飛舞之下，一小節接一小節的，把老師多年來的夢想，串成一連貫的旋律。
第一樂章彷彿是由樂器獨自各奏各的，聽起來有些凌亂且不協調的感覺，就像是台灣早期的社會型態，先民從海洋的四面八方來到這塊土地上，由於仁與人之間因言語的不同、習俗不一樣所形成的不協調景象。各說各話、互不相讓，這種衝突在第一樂章裡次裸裸的表達無遺。
第二樂章中各個樂器表現出逐漸整合的趨勢，但是卻演變成為族群的對立，以及彼此不能夠信賴的另一種新的矛盾，加上外來政權入侵後高壓的統治，照成大部分人民敢怒不敢言的人格特質，因此在第二樂章進行時，整個音樂結構雖然有較平穩的趨勢，但是仍然有著零星的衝突的存在。
第三樂章開始讓我們感受到各個樂器已經呈現平順的和諧，顯示出台灣社會逐漸形成一片安居樂業的假象，人們麻木不仁的隨著功利主義起舞，沒有反省，顛倒是非，爭先恐後，讓有良知的台灣人民深深感到遺憾與無奈，在也無法忍受了，所以在第三樂章的結束時，已全部的樂器用最強而有利的表達，吐露台灣人民對當今社會亂象最強烈的譴責。這也就是為什麼在第三樂章逐漸凝聚各個樂器的共鳴之後，一起引爆出強烈無比的怒吼吧！
全場聽眾情緒沸騰到極點並且起立鼓掌歡呼，隨後老師接受了Jordania的邀請上台，只見風度翩翩、溫文有禮的老師與Jordania相互擁抱，接著又與首席樂手握手致意，當他轉身向觀眾答禮時，台下如雷似的掌聲與歡呼更是達到另一波高潮，這時我竟然激動得無法拿穩相機，幸好有媒體記者的拍照以及電視台的錄影轉播，否則這個值得我們台灣人驕傲的歷史鏡頭，就差一點沒有好好的紀錄下來。此刻，我們贏得了台灣人的驕傲與尊嚴，老師的作品又再次的再國際舞台受到肯定；此時除了要慶賀《福爾摩沙交響曲》的誕生之外，更要恭喜蕭泰然的「美夢成真」了！
當音樂會結束之後，還有一些熱情的樂迷擠到後台，要求老師在節目單上簽名留念，即便在這不同文化背景的國度裡，蕭泰然的音樂能夠受到這麼熱情的歡迎，就誠如老師常說的：「音樂是沒有國界的」。
離開了音樂廳，Jordania邀請我們到一家充滿喬治亞風味的餐廳去慶祝，大家興高采烈地談論著音樂會成功的盛況。據說Jordania最喜歡在這裡用餐了，眼見一盤盤端出來道地的喬治亞料理，有大蒜、青菜、甚至像是野草一般的冷盤，配上一些奇怪問到的沾料，實在讓我很難入口，不過看著Jordania吃得津津有味，彷彿像是馬在吃草似的〈因為他屬馬〉？不過我想Jordania很可能就是在喬治亞共和國出生的緣故吧？幸好在料理中還有豬腳與牛舌，否則我凝可要一碗滷肉飯。Jordania表示喬治亞所生產的紅酒以及伏特加(Cognac)特別香，或許是今晚特別高興吧，平時滴酒不沾的我，竟然也跟著舉杯慶祝。一行人就這麼高興的聊著，一直到深夜。
1月7日，今天是俄羅斯的耶誕節，莫斯科市充滿著耶誕氣氛。樂團的低音大提琴手Alexandar開車載我們在市區作半日遊，由於音樂會的成功，老師顯得特別的輕鬆。我們參觀了滑雪場、K.G.B.總部，沿著莫斯科河欣賞一片白忙忙的景色，在凱旋門前老師戴著“扁帽”拍照留念，我們一起哼著柴可夫斯基的《一八一二年序曲》，晚上又到著名的紅場。今天算是來此地之後最輕鬆的一天了。
1月8日，今天要錄製老師的鋼琴協奏曲，我們來到G.D.R.Z.錄音室，與其說是錄音室，不如說是錄音場來形容，因為錄音的空間居然可以容納下百人以上的樂團，倒是音效控制室內的器材稍嫌老舊，不過對學過錄音工程的我而言，這並不至於會影響到錄音的品質，因為最重要的關鍵是在於錄音工程師的好壞。即使錄音室有著上好的錄音器材，所錄製出來的成品，充其量也祇能說是因直上的成功而已，假如錄音工程師在音樂方面沒有下過功夫，包括對各種樂器音色的了解，對樂譜的識譜能力具備與作曲家的溝通能力，也就是說在音樂廳內，樂團指揮代表著他的權威，可是到了錄音間內，錄音師才是老大，因為它可以決定一個音樂作品的製作成敗，這也是我們經常會在市面上買到一張冷冰冰毫無音樂性的CD唱片吧。
經由Jordania的介紹，這位錄音工程師名叫Nikolai Yudakov，與Jordania的配合已經超過25年之久，由此可見能夠在錄音界生存這麼久，應該不會沒有兩把刷子吧。只見他拿起總譜翻閱一遍，然後用麥克風與Jordania
告知錄音即將進行，請樂團試音量及音質。做完了調整之後，老師的鋼琴協奏曲就在Jordania指揮下動起來了。在這裡值得一提的是，此次錄音擔任鋼琴主奏的是曾經榮獲俄羅斯國際鋼琴大賽首獎的鋼琴家Anatoli Sheludiako，目前在莫斯科大學音樂系任教。
錄音開始進行時，在曲子的強弱與速度顯得有些凌亂，但是經過老師和錄音師還有Jordania一次次的調整之後，樂團對這首協奏曲漸漸也進入佳境，在默契越來越好之後，曾經有好幾次因為錄音師覺得有瑕疵，有必要重來，但是由於樂團再演奏時，完全陶醉在協奏曲的旋律裡，而沒有聽見錄音師的喊停聲，持續的進行演奏，害得錄音師喊破了嗓門才把音樂停住，或許是老師的協奏曲太迷人了吧，竟然讓大家演奏的達忘我的境界。這麼的反覆演奏與錄音，這首三時多芬的曲子，在兩個小時之內，完成了一百多次的片段錄音，這種工作態度與效率，真的讓人心服口服。也期待這個母帶在剪接完成後，早日寄到台灣來。至於《福爾摩沙交響曲》的錄音母帶，雖然明日我們就要離開莫斯科了，由於今日錄音現場的感受，我深信他們一定會把錄音後置的工作完美的達成。
1月9日，Jordania與Vitali陪我們吃早餐，當老師與Jordania討論到現代音樂和古典音樂同時出現在老師的作品輯裡，會不會令人感到訝異？Jordania表示這一點兒都不奇怪，因為在他的觀念裡只要是好聽的音樂，都值得大家去欣賞，因此也更是值得他們樂團去演出。他又說，這次的錄音製成CD之後，預定三月份將在美國發行銷售，曲目的內容就只有蕭老師的《福爾摩沙交響曲》與《C小調鋼琴協奏曲》，可以說是蕭泰然的作品專輯，母帶將寄來台灣重新製作成台灣版CD唱片，在台灣發行銷售。這個好消息對熱愛蕭泰然老師作品的樂迷們而言，真是一大福音。
這次我們還將《一九四七序曲》與《D調大提琴協奏曲》的樂譜送給Jordania與樂團，他很高興的接受而且表示，在不久的將來希望能夠很榮幸的演出這兩首曲子。看見他這麼喜愛老師的作品，又那麼關心老師的身體狀況，深深讓我感到此行不只是老師達成「美夢成真」的喜悅，同時也贏得了Jordania這位大師珍貴的友誼。
離別總是會依依不捨的。但願有一天，蕭老師的《一九四七序曲》能夠與柴可夫斯基的《一八一二序曲》在莫斯科一起演出，讓這兩首為紀念歷史所寫的作品，因為同台演出而在音樂史上留下一段佳話。
飛機漸漸的飛離莫斯科，感謝上帝的幫忙，能夠讓老師平安的完成心願，也感謝所有關心支持他的朋友，還有慶幸我能夠順利達成任務，將老師平安無恙的帶回台灣。想到這裡，突然由飛機窗外投射進來一束陽光，就好像是趕著來慶賀老師這趟「美夢成真」之旅吧！
Ken 1999/01/15淡水
2007年10月27日
玉山頌
1999年7月18日管絃樂團與混聲合唱團的交響詩〝玉山頌〞完成了。合唱部份的歌詞是由曾經與蕭泰然有過多次合作經驗的詩人-李敏勇所撰寫的，歌詞的內容如下：
《遠遠看你是天；佇真高的所在。徛佇山頂你是地；青翠樹林，綠色田園滿四界。蝴蝶自由飛；日時白雲擁抱你。蝴蝶自由飛；暗暝天星金熾熾。啊！玉山！台灣美麗島，神聖的記號！現實的你是父親；給我魂魄，給我意志佮勇氣。夢中的你是母親；佇我心內給我愛。走自由的路；行過悲情的過去。走找自由路；殷望起造新世紀。啊！玉山！台灣新國度，光榮的標記！》
這首交響詩是描寫；屹立於台灣中心寒冷高處的玉山，遠離塵世，傲視天下，那種神聖與尊嚴，也正是〝台灣魂〞之所在！曲子的序樂是藉由鋼琴的琴音與橫笛緩緩的奏出，就像是一縷輕煙優柔地飄過玉山的峰頂，雖然揮散著無限的深情卻又披上一層令人敬畏的神祕。旋律譜出大自然給予生命的氣息與力量。鋼琴以極細緻優雅的音符組合彈奏出對美麗島Formosa的讚歌！循著美麗的旋律溫暖著美麗島上人們，同時也孕育出島上人們善良的心靈；接著由鋼琴逐漸激動的彈奏，樂曲漸漸地跟著掀起洶湧的高潮，揭開了四百年來；由於外邦的入侵，風湧雲起，台灣的子民歷經了許多血汗的掙扎與奮鬥。旋律在一段激情之後；由清脆的小鼓聲引出木管、銅管與弦樂，此時旋律也開始將激情收斂，藉以表達雖然隨著歷史一頁頁的過去，即使景物一年年的變遷，美麗島上唯一沒有變的是永遠屹立不動的玉山；是神聖的；決不可侵犯！是尊嚴的；不接受羞辱！於是管弦樂與大合唱接著歌頌著：啊！玉山！台灣新國度！啊！玉山！光榮的標記！在美麗與歡樂的樂聲中結束，彷彿也到達了玉山的頂峰！
也許有很多台灣人尚未爬過玉山，甚至這輩子也不一定有機會親自到達山頂，去體會玉山令人讚嘆的一切。但是，透過媒體的介紹以及音樂的歌頌，我們還是可以感受到玉山在這塊土地上的重要性，並且以最虔誠的心及行動來守護「玉山」的神聖與尊嚴。讓世世代代的台灣子民都能驕傲地說出：台灣聖山的名字叫「玉山」。
Ken1999-08-02於淡水
《遠遠看你是天；佇真高的所在。徛佇山頂你是地；青翠樹林，綠色田園滿四界。蝴蝶自由飛；日時白雲擁抱你。蝴蝶自由飛；暗暝天星金熾熾。啊！玉山！台灣美麗島，神聖的記號！現實的你是父親；給我魂魄，給我意志佮勇氣。夢中的你是母親；佇我心內給我愛。走自由的路；行過悲情的過去。走找自由路；殷望起造新世紀。啊！玉山！台灣新國度，光榮的標記！》
這首交響詩是描寫；屹立於台灣中心寒冷高處的玉山，遠離塵世，傲視天下，那種神聖與尊嚴，也正是〝台灣魂〞之所在！曲子的序樂是藉由鋼琴的琴音與橫笛緩緩的奏出，就像是一縷輕煙優柔地飄過玉山的峰頂，雖然揮散著無限的深情卻又披上一層令人敬畏的神祕。旋律譜出大自然給予生命的氣息與力量。鋼琴以極細緻優雅的音符組合彈奏出對美麗島Formosa的讚歌！循著美麗的旋律溫暖著美麗島上人們，同時也孕育出島上人們善良的心靈；接著由鋼琴逐漸激動的彈奏，樂曲漸漸地跟著掀起洶湧的高潮，揭開了四百年來；由於外邦的入侵，風湧雲起，台灣的子民歷經了許多血汗的掙扎與奮鬥。旋律在一段激情之後；由清脆的小鼓聲引出木管、銅管與弦樂，此時旋律也開始將激情收斂，藉以表達雖然隨著歷史一頁頁的過去，即使景物一年年的變遷，美麗島上唯一沒有變的是永遠屹立不動的玉山；是神聖的；決不可侵犯！是尊嚴的；不接受羞辱！於是管弦樂與大合唱接著歌頌著：啊！玉山！台灣新國度！啊！玉山！光榮的標記！在美麗與歡樂的樂聲中結束，彷彿也到達了玉山的頂峰！
也許有很多台灣人尚未爬過玉山，甚至這輩子也不一定有機會親自到達山頂，去體會玉山令人讚嘆的一切。但是，透過媒體的介紹以及音樂的歌頌，我們還是可以感受到玉山在這塊土地上的重要性，並且以最虔誠的心及行動來守護「玉山」的神聖與尊嚴。讓世世代代的台灣子民都能驕傲地說出：台灣聖山的名字叫「玉山」。
Ken1999-08-02於淡水
啊～〝福爾摩沙〞．為殉難者的鎮魂曲
.jpg)
啊～〝福爾摩沙〞．為殉難者的鎮魂曲
Requiem for Martyr di Formosa
青翠的山孕育著這片綠蔭盎然的樹林，而河川就像是一條條與母親生命聯繫的臍帶，由山的深處通往無際的海洋，島嶼和海洋便形成了緊密不可分離，有如胎兒與母親的共生關係。而這曾被詛咒甚至被割棄的島嶼，卻吸引無數的人，寧願冒著生命的危險，渡洋尋求這塊樂土。至於被葡萄牙的船長高呼“I Lhas Formosa““美麗的島嶼〞的讚美，雖說也是值得我們高興接受，可是我們卻仍然感到遺憾，遺憾母親〝台灣〞沒有聽見我們說出這第一句的讚美聲。
蕭泰然老師在譜寫這首曲子時，特別把先前的創作〝台灣魂〞混聲四重合唱，重新編成String Orchestra，為〝福爾摩沙殉難者鎮魂曲〞打開序幕。
序樂之一〝台灣魂〞是描述著先民歷經千辛萬苦，渡過險惡的黑水溝，來到這塊美麗的島嶼。與原住民通婚生子，共同開墾經營這塊土地，過著勤儉樸實的生活。充分的表現出當初在這塊土地上的人們，堅忍耐勞的特質；將汗水滴進土壤裡，促成了五穀的豐收；用鮮血抵禦外來的侵略，用淚水洗淨被污蔑的委屈。只求讓世世代代的子孫，能夠有尊嚴、踏實、自在的生活在島嶼母親的懷裡。
序樂之二採用四種不同音階的定音鼓，以微快的行板速度進行著島民長期以來，內心始終承受著由外來強權欺壓的衝擊，時而激動，時而無奈……
於是蕭老師將詩人李敏勇的詩用音樂詮釋出：
第一章〝你若問起〞，以稍快的小行板節奏呼喚出島嶼的明確身分，告訴著開拓者的子孫們，也告訴著後來才移民的新住民，對於照顧我們生活的島嶼，必須真心的去愛她，並且努力去撫平她所受過的傷痕。由女高音唱出〝你若問起島嶼台灣的父親〞，繼而加入女中音與女高音的回應〝我欲講天是台灣的父親〞，雖然男聲部只以簡單的〝台灣〞〝父親〞穿插出現，卻肯定的道出了我們對島嶼過去與未來，自我身分認知的心聲……在銜接第二章的詩篇〝記憶與感念〞之前；刻意以豎琴詠嘆調式緩慢柔性的旋律出現，緊接著加快了節奏由男中音以濃郁、柔韌的音色，獨唱出喚起對每一位受難者的記憶與感念……
第二章〝記憶與感念〞男中音與女高音分別唱出對受難者的思念和追禱，在加快節奏後，歌聲的進行中也出現轉調的處理，讓整個〝記憶與感念〞的情懷，有如海浪的起伏，產生多樣的思緒高潮……
第三章〝走尋光明路〞在進行曲的架構中，樂曲以明亮短潔的節奏，引導男、女聲部的個別齊唱，開朗清新的唱出島嶼欲跳脫出悲情的籠罩，唱出〝舉頭看藍天，走尋光明路〞開闊心胸，嶄新的使命感。
第四章〝美麗的國度〞以穩健的快板節奏，木管清純的樂音，開啟了人們對島嶼未來的期盼，混聲四部合唱亮麗的歌聲，歌頌著島嶼形成烏托邦的喜悅，人民在學習中成長，在努力開創中茁壯，而島嶼也在一切和諧歡樂中，管弦樂優雅、壯麗的旋律歌頌著，〝福爾摩沙〞成為名符其實的象徵，島嶼成為永遠美麗的國度。
後記：島嶼上目前雖然大部分的人都高喊著：我們都是台灣人！可是卻不乏仍然有許多人，空有扛著台灣人的軀殼，卻沒有進駐著台灣魂！在感念為島嶼捐軀的受難者之際，我們不要忘了這些受難者的魂魄，永遠與我們同在！啊~〝福爾摩沙〞．為殉難者的鎮魂曲．讓我們的身軀也緊緊擁抱著〝台灣魂〞！
Ken 2001.05.15
大師與我
曾經有人說我是蕭泰然最佳的戰友，讓我感到十分榮幸，或許蕭泰然和我都是無可救藥的浪漫主義行動者吧？
1995年蕭泰然剛回台灣時，由於他需要有人幫忙整理樂譜，透過恩師林福裕介紹我前往接洽，開始了與蕭泰然結緣，一直到現在。
第一次見到他時，只覺得他身材高大卻溫文儒雅、談吐幽默、善解人意。
接下他交給我的第一份手稿後，發覺他的手寫稿竟然是那麼的工整，若不是需要謄出分譜，我想經過電腦整理過後的樂譜也不過如此吧！這也是我第一次接到最清晰的手寫樂譜稿，從此讓我感到抄寫他的作品時，可以很明確的一次完成，減少了許多錯誤的謄譜，因此奠定了這10年來整理他的作品時的信心與成效。
回想起這多年來的互動，不論在生活或是工作的領域，即便是因為身體狀況不允許長途跋涉的旅行，在美國加州靜養。到目前為止由於繼續整理他的作品，我始終和他保持著密切的聯繫，偶而也透過網路傳遞一些近況給關心他的朋友。
常常有人問起有關蕭泰然的事情，過去的點點滴滴就會反覆在腦海裡重播，但每次談到他這一生的際遇，總是讓我深深為他感到驕傲，或許是因為他的家庭因素與宗教信仰，讓他養成謙虛、體貼的人格特質，在他身上找不到身列於國際級大師的驕氣，這也讓許多接觸過他的人留下極深刻的印象。
記得2002年由於返台的行程過度忙碌，而造成第二度中風，當時福爾摩沙合唱團有一位團員〈林雅欣〉曾在網站上貼著：「〈聖母馬利亞、耶穌、釋迦摩尼、阿拉〉四位萬能的神啊！求求您幫蕭老師度過這個難關，求求您！」，接著有人繼續貼上：〈雅欣！妳怎麼知道老師最愛吃四神湯啊！〉，事後我將這件可愛的祈禱告訴了蕭泰然，讓他笑得好開心。
在蕭泰然眾多作品裡，我對“來自福爾摩沙的天使The Angel from Formosa“特別有感觸，主要原因是在1999年1月6日當蕭泰然在莫斯科發表了Formosa symphony的隔天，在大雪繽紛街道旁的小咖啡店內，一邊喝著咖啡一邊與俄羅斯聯邦交響樂團首席指揮Jordania為昨夜音樂會的盛況相互的道賀，蕭泰然對Jordania以俄羅斯風格的手法詮釋他的現代樂之作品極為讚賞，Jordania也非常尊崇的讚美著台灣音樂家作品實在令他刮目相看。談著兩人是由陳文苑女士介紹而結識的，她是蕭老師的學生，也是旅居加拿大的鋼琴家。為了感謝對這場音樂會的促成，兩人不約而同的提到要給陳文苑一份驚喜的禮物，以表示她對蕭老師作品推廣的用心，The Angel from Formosa就這麼的在蕭老師心中立下了伏筆，並且相約在2000年用同樣的樂團，在同樣的地點發表這首充滿著感謝、純潔、優雅的作品。
這首G大調的曲子雖然只有短短四分多鐘，卻經常讓人反覆不斷的久聽不膩，主要是它的旋律與合音結構很簡單，由最基本的Do,Mi,So去發展出讓聽者很容易接納以及能夠感受到純真、優雅的美。
首先以橫笛柔和的吹奏出主旋律，彷彿微風輕撫著小山丘柔和的線條，單簧管與低音巴松管的合音引導清脆的三角鐵聲音，豎琴也以簡單的撥音加入和聲。這種以木管樂器組合構成的曲式開場，在當今社會正充斥著許多令心靈迷惘、頹廢的音樂中，的確會讓人有洗滌心靈的效果。
隨著旋律的進行，弦樂組的加入讓整個曲子進入了另一種開闊的意境，尤其法國號高雅的音色，呼應出Angel優雅的心靈，而豎琴的伴奏始終將進行中的旋律敷上一層薄薄的霧氣，就像是在帶有霧氣的清晨與Angel相遇的情形，令人難以忘懷。
接著銅管樂器的出現又彷彿晨曦第一道光茫，讓生命的起伏裡充滿著希望，沒有痛苦也沒有需要掙扎的念頭，隨著弦樂與木管緩緩的奏出柔和的旋律，代表了我們所追求真、善、美的心聲，在豎琴16分音符的連續音撥弄之下，就如同生命如流水一般，雖然一去不復返，可是天使般的心靈卻是永恆不滅的。
這首曲子在2000年莫斯科大學音樂學院的音樂廳發表時，曾經讓台上的團員們與台下的觀眾，感動得含著淚水鼓掌喝采多時不停，這又是一次台灣人在國際間的驕傲，蕭泰然成功的用音樂向國際友人，以〝來自福爾摩沙的天使〞傳達了台灣人的純真、優雅、善良的情誼。 而陳文苑雖然在2000年離開了人間，她為蕭泰然所做的一切，我回憶著當時在整理樂譜與安排演出、錄音等，種種細節過程依然是記憶猶新，就如同The Angel from Formosa這首曲子一樣，永遠將流傳在人間。
看似溫文儒雅的人格特質，在他的許多作品裡，我們不難感覺到細膩的音符，隨著浪漫的節奏翩翩起舞，但是在幾首作品中，我們也感受到他隱藏在內心深處，有著不可思議的一股強勁的力量，而這股力量支撐著他反抗強權欺壓的怒吼，例如在1947序曲、啊∼福爾摩沙 為殉難者的鎮魂曲、福爾摩沙交響曲等作品裡，運用了銅管樂器、打擊樂器等，強烈的傳達了四百年來台灣人不滿的心聲。
有趣的是在福爾摩沙交響曲內，他巧妙的運用了各種不同樂器，發出台語“三字經“的憤怒，記得在莫斯科與樂團彩排此曲的時候，他透過當時的指揮（Vakhtang Jordania）翻譯給樂團成員了解後，因此每當樂曲行進到那些樂段時，團員都特別興奮的演出，我想這種“爽“特別是在經歷過威權統治過的人民，才有辦法體會的。
這些年來與蕭泰然的互動，回想起來實在非三言兩語可以敘述，我想除了音樂的領域之外，待人處事方面也讓我受益良多。也是讓我繼續為蕭泰然整理作品的最佳動力，希望他的作品能夠在我們“美麗的國度“永遠流傳下去。
在此；祝福他早日康復，再度為台灣創作出偉大美麗的作品。
Ken 2006.4.12
1995年蕭泰然剛回台灣時，由於他需要有人幫忙整理樂譜，透過恩師林福裕介紹我前往接洽，開始了與蕭泰然結緣，一直到現在。
第一次見到他時，只覺得他身材高大卻溫文儒雅、談吐幽默、善解人意。
接下他交給我的第一份手稿後，發覺他的手寫稿竟然是那麼的工整，若不是需要謄出分譜，我想經過電腦整理過後的樂譜也不過如此吧！這也是我第一次接到最清晰的手寫樂譜稿，從此讓我感到抄寫他的作品時，可以很明確的一次完成，減少了許多錯誤的謄譜，因此奠定了這10年來整理他的作品時的信心與成效。
回想起這多年來的互動，不論在生活或是工作的領域，即便是因為身體狀況不允許長途跋涉的旅行，在美國加州靜養。到目前為止由於繼續整理他的作品，我始終和他保持著密切的聯繫，偶而也透過網路傳遞一些近況給關心他的朋友。
常常有人問起有關蕭泰然的事情，過去的點點滴滴就會反覆在腦海裡重播，但每次談到他這一生的際遇，總是讓我深深為他感到驕傲，或許是因為他的家庭因素與宗教信仰，讓他養成謙虛、體貼的人格特質，在他身上找不到身列於國際級大師的驕氣，這也讓許多接觸過他的人留下極深刻的印象。
記得2002年由於返台的行程過度忙碌，而造成第二度中風，當時福爾摩沙合唱團有一位團員〈林雅欣〉曾在網站上貼著：「〈聖母馬利亞、耶穌、釋迦摩尼、阿拉〉四位萬能的神啊！求求您幫蕭老師度過這個難關，求求您！」，接著有人繼續貼上：〈雅欣！妳怎麼知道老師最愛吃四神湯啊！〉，事後我將這件可愛的祈禱告訴了蕭泰然，讓他笑得好開心。
在蕭泰然眾多作品裡，我對“來自福爾摩沙的天使The Angel from Formosa“特別有感觸，主要原因是在1999年1月6日當蕭泰然在莫斯科發表了Formosa symphony的隔天，在大雪繽紛街道旁的小咖啡店內，一邊喝著咖啡一邊與俄羅斯聯邦交響樂團首席指揮Jordania為昨夜音樂會的盛況相互的道賀，蕭泰然對Jordania以俄羅斯風格的手法詮釋他的現代樂之作品極為讚賞，Jordania也非常尊崇的讚美著台灣音樂家作品實在令他刮目相看。談著兩人是由陳文苑女士介紹而結識的，她是蕭老師的學生，也是旅居加拿大的鋼琴家。為了感謝對這場音樂會的促成，兩人不約而同的提到要給陳文苑一份驚喜的禮物，以表示她對蕭老師作品推廣的用心，The Angel from Formosa就這麼的在蕭老師心中立下了伏筆，並且相約在2000年用同樣的樂團，在同樣的地點發表這首充滿著感謝、純潔、優雅的作品。
這首G大調的曲子雖然只有短短四分多鐘，卻經常讓人反覆不斷的久聽不膩，主要是它的旋律與合音結構很簡單，由最基本的Do,Mi,So去發展出讓聽者很容易接納以及能夠感受到純真、優雅的美。
首先以橫笛柔和的吹奏出主旋律，彷彿微風輕撫著小山丘柔和的線條，單簧管與低音巴松管的合音引導清脆的三角鐵聲音，豎琴也以簡單的撥音加入和聲。這種以木管樂器組合構成的曲式開場，在當今社會正充斥著許多令心靈迷惘、頹廢的音樂中，的確會讓人有洗滌心靈的效果。
隨著旋律的進行，弦樂組的加入讓整個曲子進入了另一種開闊的意境，尤其法國號高雅的音色，呼應出Angel優雅的心靈，而豎琴的伴奏始終將進行中的旋律敷上一層薄薄的霧氣，就像是在帶有霧氣的清晨與Angel相遇的情形，令人難以忘懷。
接著銅管樂器的出現又彷彿晨曦第一道光茫，讓生命的起伏裡充滿著希望，沒有痛苦也沒有需要掙扎的念頭，隨著弦樂與木管緩緩的奏出柔和的旋律，代表了我們所追求真、善、美的心聲，在豎琴16分音符的連續音撥弄之下，就如同生命如流水一般，雖然一去不復返，可是天使般的心靈卻是永恆不滅的。
這首曲子在2000年莫斯科大學音樂學院的音樂廳發表時，曾經讓台上的團員們與台下的觀眾，感動得含著淚水鼓掌喝采多時不停，這又是一次台灣人在國際間的驕傲，蕭泰然成功的用音樂向國際友人，以〝來自福爾摩沙的天使〞傳達了台灣人的純真、優雅、善良的情誼。 而陳文苑雖然在2000年離開了人間，她為蕭泰然所做的一切，我回憶著當時在整理樂譜與安排演出、錄音等，種種細節過程依然是記憶猶新，就如同The Angel from Formosa這首曲子一樣，永遠將流傳在人間。
看似溫文儒雅的人格特質，在他的許多作品裡，我們不難感覺到細膩的音符，隨著浪漫的節奏翩翩起舞，但是在幾首作品中，我們也感受到他隱藏在內心深處，有著不可思議的一股強勁的力量，而這股力量支撐著他反抗強權欺壓的怒吼，例如在1947序曲、啊∼福爾摩沙 為殉難者的鎮魂曲、福爾摩沙交響曲等作品裡，運用了銅管樂器、打擊樂器等，強烈的傳達了四百年來台灣人不滿的心聲。
有趣的是在福爾摩沙交響曲內，他巧妙的運用了各種不同樂器，發出台語“三字經“的憤怒，記得在莫斯科與樂團彩排此曲的時候，他透過當時的指揮（Vakhtang Jordania）翻譯給樂團成員了解後，因此每當樂曲行進到那些樂段時，團員都特別興奮的演出，我想這種“爽“特別是在經歷過威權統治過的人民，才有辦法體會的。
這些年來與蕭泰然的互動，回想起來實在非三言兩語可以敘述，我想除了音樂的領域之外，待人處事方面也讓我受益良多。也是讓我繼續為蕭泰然整理作品的最佳動力，希望他的作品能夠在我們“美麗的國度“永遠流傳下去。
在此；祝福他早日康復，再度為台灣創作出偉大美麗的作品。
Ken 2006.4.12
訂閱：
文章 (Atom)
