大師與我

曾經有人說我是蕭泰然最佳的戰友，讓我感到十分榮幸，或許蕭泰然和我都是無可救藥的浪漫主義行動者吧？
1995年蕭泰然剛回台灣時，由於他需要有人幫忙整理樂譜，透過恩師林福裕介紹我前往接洽，開始了與蕭泰然結緣，一直到現在。
第一次見到他時，只覺得他身材高大卻溫文儒雅、談吐幽默、善解人意。
接下他交給我的第一份手稿後，發覺他的手寫稿竟然是那麼的工整，若不是需要謄出分譜，我想經過電腦整理過後的樂譜也不過如此吧！這也是我第一次接到最清晰的手寫樂譜稿，從此讓我感到抄寫他的作品時，可以很明確的一次完成，減少了許多錯誤的謄譜，因此奠定了這10年來整理他的作品時的信心與成效。
回想起這多年來的互動，不論在生活或是工作的領域，即便是因為身體狀況不允許長途跋涉的旅行，在美國加州靜養。到目前為止由於繼續整理他的作品，我始終和他保持著密切的聯繫，偶而也透過網路傳遞一些近況給關心他的朋友。
常常有人問起有關蕭泰然的事情，過去的點點滴滴就會反覆在腦海裡重播，但每次談到他這一生的際遇，總是讓我深深為他感到驕傲，或許是因為他的家庭因素與宗教信仰，讓他養成謙虛、體貼的人格特質，在他身上找不到身列於國際級大師的驕氣，這也讓許多接觸過他的人留下極深刻的印象。
記得2002年由於返台的行程過度忙碌，而造成第二度中風，當時福爾摩沙合唱團有一位團員〈林雅欣〉曾在網站上貼著：「〈聖母馬利亞、耶穌、釋迦摩尼、阿拉〉四位萬能的神啊！求求您幫蕭老師度過這個難關，求求您！」，接著有人繼續貼上：〈雅欣！妳怎麼知道老師最愛吃四神湯啊！〉，事後我將這件可愛的祈禱告訴了蕭泰然，讓他笑得好開心。
在蕭泰然眾多作品裡，我對“來自福爾摩沙的天使The Angel from Formosa“特別有感觸，主要原因是在1999年1月6日當蕭泰然在莫斯科發表了Formosa symphony的隔天，在大雪繽紛街道旁的小咖啡店內，一邊喝著咖啡一邊與俄羅斯聯邦交響樂團首席指揮Jordania為昨夜音樂會的盛況相互的道賀，蕭泰然對Jordania以俄羅斯風格的手法詮釋他的現代樂之作品極為讚賞，Jordania也非常尊崇的讚美著台灣音樂家作品實在令他刮目相看。談著兩人是由陳文苑女士介紹而結識的，她是蕭老師的學生，也是旅居加拿大的鋼琴家。為了感謝對這場音樂會的促成，兩人不約而同的提到要給陳文苑一份驚喜的禮物，以表示她對蕭老師作品推廣的用心，The Angel from Formosa就這麼的在蕭老師心中立下了伏筆，並且相約在2000年用同樣的樂團，在同樣的地點發表這首充滿著感謝、純潔、優雅的作品。
這首G大調的曲子雖然只有短短四分多鐘，卻經常讓人反覆不斷的久聽不膩，主要是它的旋律與合音結構很簡單，由最基本的Do,Mi,So去發展出讓聽者很容易接納以及能夠感受到純真、優雅的美。
首先以橫笛柔和的吹奏出主旋律，彷彿微風輕撫著小山丘柔和的線條，單簧管與低音巴松管的合音引導清脆的三角鐵聲音，豎琴也以簡單的撥音加入和聲。這種以木管樂器組合構成的曲式開場，在當今社會正充斥著許多令心靈迷惘、頹廢的音樂中，的確會讓人有洗滌心靈的效果。
隨著旋律的進行，弦樂組的加入讓整個曲子進入了另一種開闊的意境，尤其法國號高雅的音色，呼應出Angel優雅的心靈，而豎琴的伴奏始終將進行中的旋律敷上一層薄薄的霧氣，就像是在帶有霧氣的清晨與Angel相遇的情形，令人難以忘懷。
接著銅管樂器的出現又彷彿晨曦第一道光茫，讓生命的起伏裡充滿著希望，沒有痛苦也沒有需要掙扎的念頭，隨著弦樂與木管緩緩的奏出柔和的旋律，代表了我們所追求真、善、美的心聲，在豎琴16分音符的連續音撥弄之下，就如同生命如流水一般，雖然一去不復返，可是天使般的心靈卻是永恆不滅的。
這首曲子在2000年莫斯科大學音樂學院的音樂廳發表時，曾經讓台上的團員們與台下的觀眾，感動得含著淚水鼓掌喝采多時不停，這又是一次台灣人在國際間的驕傲，蕭泰然成功的用音樂向國際友人，以〝來自福爾摩沙的天使〞傳達了台灣人的純真、優雅、善良的情誼。 而陳文苑雖然在2000年離開了人間，她為蕭泰然所做的一切，我回憶著當時在整理樂譜與安排演出、錄音等，種種細節過程依然是記憶猶新，就如同The Angel from Formosa這首曲子一樣，永遠將流傳在人間。
看似溫文儒雅的人格特質，在他的許多作品裡，我們不難感覺到細膩的音符，隨著浪漫的節奏翩翩起舞，但是在幾首作品中，我們也感受到他隱藏在內心深處，有著不可思議的一股強勁的力量，而這股力量支撐著他反抗強權欺壓的怒吼，例如在1947序曲、啊∼福爾摩沙 為殉難者的鎮魂曲、福爾摩沙交響曲等作品裡，運用了銅管樂器、打擊樂器等，強烈的傳達了四百年來台灣人不滿的心聲。
有趣的是在福爾摩沙交響曲內，他巧妙的運用了各種不同樂器，發出台語“三字經“的憤怒，記得在莫斯科與樂團彩排此曲的時候，他透過當時的指揮（Vakhtang Jordania）翻譯給樂團成員了解後，因此每當樂曲行進到那些樂段時，團員都特別興奮的演出，我想這種“爽“特別是在經歷過威權統治過的人民，才有辦法體會的。
這些年來與蕭泰然的互動，回想起來實在非三言兩語可以敘述，我想除了音樂的領域之外，待人處事方面也讓我受益良多。也是讓我繼續為蕭泰然整理作品的最佳動力，希望他的作品能夠在我們“美麗的國度“永遠流傳下去。
在此；祝福他早日康復，再度為台灣創作出偉大美麗的作品。
Ken 2006.4.12