蕭泰然不是台灣的〝西貝流士〞？

最近扁嫂以文化外交突破種種來自海內外的阻擾，又一次成功地贏得台灣與外國的友誼，值得讓台灣人驕傲喝采。同時讓我想起1999年1月6日當蕭泰然在莫斯科發表了Formosa symphony的隔天，在大雪繽紛街道旁的小咖啡館內，一邊喝著咖啡一邊與俄羅斯聯邦交響樂團首席指揮Jordania為昨夜音樂會的盛況相互的道賀，頓時腦海裡又浮現出滿場藍眼金髮的觀眾，感動的含著淚水鼓掌喝采多時不停，這又是一次台灣人在國際間值得驕傲的事。次年蕭泰然更成功的用音樂向國際友人，以〝來自福爾摩沙的天使〞一曲在同樣的地點傳達了台灣人的純真、優雅、善良的友誼。這兩件在不同的時空背景所發生的事情，雖然有著異曲同工之處，同樣是針對台灣爭取國際友誼艱難的路途上，雖然扁嫂瘦弱的身軀教我們看了會不捨得。可是很少台灣人知道這段路途，蕭泰然在當時卻走的那麼地孤獨與辛苦。
在黨外時期以一首〝出頭天進行曲〞讓他成為黑名單，不得回到他深愛的故鄉，接著才會有思鄉心切的〝點心擔〞、〝嘸通嫌台灣〞、〝永遠的故鄉〞等，這些經常以土地人文為主題的創作名曲，往往讓台灣人的心靈與他譜寫的串串音符產生共鳴。回想這些年來，不論在民主運動聚會中或著是正式的音樂會裡，每當我們唱著、聽著他的作品，眼睛總是會禁不住的起化學作用，記得還曾經有鎮暴警察問我們說，這是什麼歌曲？怎麼那麼好聽，而當時我們在總統府前廣場所唱的正是〝台灣翠青〞，我們也一直將這首曲子視為心目中的國歌。蕭泰然還為了紀念228事件慘痛的台灣史事，抱病完成了1947序曲，經在海內外無數次的演出後，得到相當高的評價，可比美柴可夫斯基的1812序曲，這首以歷史事件為背景的交響詩，在莫斯科演出時，得到當地人民的認同與鼓勵。在旅美那段時期所創作的三大協奏曲，由曲中時而出現台灣特有的民間小調優雅旋律，更是讓外國樂團指揮以及樂迷們刮目相看，也讓外國友人認識台灣人民純樸、堅毅的特質，所居住的美麗島〝福爾摩沙〞不是浪得虛名。
自從1995返台後，由於久違了這塊土地，彷彿和思念已久的母親的重逢，有著道不盡的思緒。因此這段時期的作品，總是讓我們混濁已久的心靈藉由他的音樂得到洗滌與沈澱。〝玉山頌〞讓我們認知我國最高的山峰，也曾經在日本演出時，蕭泰然驕傲的對日本觀眾的說：你們日本有富士山，很美；而我們台灣有玉山，也很美喔。在音樂會結束後有位打扮高雅的婦人對我們說：雖然我聽不懂台語發音的歌詞，可是經由那麼優美的旋律唱出來，我可以感受到台灣的玉山一定是很美的才是。諸如此類的情形，每當我們在海外演出時，幾乎都會發生，也讓所有參與著都能夠感到做為台灣人的驕傲，也分享著台灣人作品受肯定的榮耀。
這些年來，喜歡蕭老師的音樂的人越來越多，學校的音樂教材也出現他的作品，甚至海內外皆有音樂學子以他的作品作為碩士、博士的畢業論文。正當人們陶冶在他的音樂國度裡，表演團體也帶著蕭老師的音樂遠征海外做一次又一次的文化外交，這都是值得我們替他高興的事。可是甚少人知道這位台灣的音樂大師，正默默地再度承受病魔的折磨。原因是去年11月16日由於過度勞累，再度發生血管方面的病變，雖然經過醫師第三度的挽回他的生命，可是卻依然留下了視力無法準確對焦的後遺症，無法看清楚五線譜上的音符，這種打擊對他而言莫過於取走他的生命。今年三月前往探望他時，當我看到他高大的身軀竟然變得那麼虛弱，還念念不忘答應為高雄完成〝愛河交響曲〞的諾言，即便從蕭老師虛弱沙啞的口吻中，依然可以感覺到那股對他故鄉之承諾強烈的使命感。
〝金銀我攏無，只有將我所有的給恁，就是我的音樂。〞這是蕭老師關於他音樂創作的心境。
最近由於幫蕭老師打包整理寄往美國的行李中，又發現了一些珍貴的手搞，例如：〝虎姑婆〞兒童歌劇、〝打擊樂三重奏〞、〝弦樂交響詩〞、〝思母情〞等，其中〝新台灣頌〞的手稿居然已經變黃破損，看了實在讓人心疼。這都是由於蕭老師長期沒有固定住所，因此有許多珍貴的手稿都無法做妥善的保管與整理。這讓我連想到芬蘭的作曲家〝西貝流士〞因為完成舉世聞名的〝芬蘭頌〞，在芬蘭脫離蘇聯統治獨立建國之後，國家即給於〝西貝流士〞妥善的照料，讓他毫無後顧之憂的繼續為芬蘭的音樂文化創作，在國際音樂界傳頌為一段佳話。我並不期望政府能夠為蕭老師做些什麼照顧，我也知道周遭為台灣文化藝術有著許多默默的耕耘者，但是請大家不要忘了文化乃是國家之本，而蕭老師的音樂就彷如一棵棵跟這塊土地緊密結合的幼苗，正逐漸的茁壯中。在我們驕傲地向外國友人推薦我們的音樂之際，請不要忘了向這位熱愛台灣的音樂大師蕭泰然說聲：感謝您！您辛苦了！
莊傳賢2003.08.08於淡水